Traduzione del testo della canzone Ce soir je vais boire - Claude François

Ce soir je vais boire (originale)

Ce soir je vais boire
Ce soir je vais boire
Pour ne plus t’aimer
Ce soir je dois boire
Ce soir je dois boire
Pour tout oublier
Tout d’abord je vais bien m’habiller
Costume camps, cravate Cardin
Je visiterai avec méthode
Tous les clubs de St-Germain
Je boirai par ordre alphabétique
De l’alexandra jusqu’au whisky
Et je serai mort depuis longtemps
Quand les autres seront endormis
Ce soir je vais boire
Ce soir je vais boire
Pour ne plus t’aimer
Ce soir je dois boire
Ce soir je dois boire
Pour tout oublier
Dans un état que je ne Décrirai pas
Je sortirai de chez Castel
Et l’on me retrouvera chantant
Assis dans une poubelle
Quand enfin viendra le petit matin
Quand dans les boîtes il n’y aura plus personne
Moi je serai sous une table chez Régine
Avec Gainsbourg et Burton
Ce soir je vais boire
Ce soir je vais boire
Pour ne plus t’aimer
Ce soir je dois boire
Ce soir je dois boire
Pour tout oublier
Ce soir je vais boire
Pour ne plus t’aimer
Ce soir je dois boire
Pour tout oublier

Ce soir je vais boire (traduzione)

Stasera vado a bere
Stasera vado a bere
Per smettere di amarti
Stasera devo bere
Stasera devo bere
Per dimenticare tutto
Prima di tutto mi vestirò bene
Abito da campo, cravatta Cardin
Visiterò metodicamente
Tutti i club del St-Germain
Berrò in ordine alfabetico
Da alexandra al whisky
E sarò morto da tempo
Quando gli altri dormono
Stasera vado a bere
Stasera vado a bere
Per smettere di amarti
Stasera devo bere
Stasera devo bere
Per dimenticare tutto
In uno stato che non descriverò
Lascerò Castel
E sarò trovato a cantare
Seduto in un bidone della spazzatura
Quando finalmente arriva il mattino
Quando nei club non ci sarà più nessuno
Io sarò sotto un tavolo da Régine
Con Gainsbourg e Burton
Stasera vado a bere
Stasera vado a bere
Per smettere di amarti
Stasera devo bere
Stasera devo bere
Per dimenticare tutto
Stasera vado a bere
Per smettere di amarti
Stasera devo bere
Per dimenticare tutto