Traduzione del testo della canzone Elle est au bout de la nuit - Claude François

Elle est au bout de la nuit (originale)

Qu´est-ce qu´on peut faire pour une fille?
Moi, je ne me reconnais plus
Je fonce à cent vingt dans Paris
Et je me jette à corps perdu
Le long des trottoirs de la ville
Je vois des arbres qui défilent
La pluie s´enroule de néons
Je ne sais même pas son nom
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Oui elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l´amour
À la lumière du petit jour
Qu´est-ce qu´on peut faire pour une fille?
Je me retrouve au grand matin
Sortant de chez elle
Et voici que son cœur me bât dans les mains
Et si je me prends à l´aimer
Sans qu´elle même y ai pensé
La rue défile sous mes pas
Je devrais tout arrêter là
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l´amour
À la lumière du petit jour
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie?

Elle est au bout de la nuit (traduzione)

Cosa possiamo fare per una ragazza?
Io, non mi riconosco più
Vado centoventi a Parigi
E mi butto a capofitto
Lungo i marciapiedi della città
Vedo alberi che passano
La pioggia avvolge le luci al neon
Non so nemmeno il suo nome
Ma lei è alla fine della notte
Tutti fragili, tutti addormentati
Sarò lì quando si sveglierà
Ai primi raggi di sole
Sì, è alla fine della notte
Tutti fragili, tutti addormentati
Sarà bello fare l'amore
Alla luce dell'alba
Cosa possiamo fare per una ragazza?
Mi incontro al mattino
Uscendo da casa sua
Ed ecco il suo cuore che batte nelle mie mani
E se mi accorgo che mi piace
Senza che lei ci pensasse
La strada mi passa sotto i piedi
Dovrei fermare tutto lì
Ma lei è alla fine della notte
Tutti fragili, tutti addormentati
Sarò lì quando si sveglierà
Ai primi raggi di sole
Ma lei è alla fine della notte
Tutti fragili, tutti addormentati
Sarà bello fare l'amore
Alla luce dell'alba
Ma lei è alla fine della notte
Tutti fragili, tutti addormentati?