Traduzione del testo della canzone En souvenir - Claude François

En souvenir (originale)

En souvenir de tout ce qui n´existe plus
En souvenir du meilleur de mes jours
Je vais aller courir ma chance à coeur perdu
En essayant de vivre un autre amour
Je reste seul et celle qui voudra de moi
Pourra me prendre au piège de ses bras
J´y trouverai peut-être un peu de joie, qui sait?
Mais rien n´abimera mon souvenir de toi
En souvenir de tout ce qui nous unissait
De ton sommeil étendue contre moi
Et des matins que le plaisir ensoleillait
Je me croirai toujours entre tes bras
En souvenir des souvenirs que j´aime bien
En souvenir d´un amour d´autrefois
En souvenir de ce qui n´est plus rien déjà
Je n´aime plus l´amour qu´en souvenir de toi

(traduzione)

In ricordo di tutto ciò che non esiste più
In ricordo dei migliori dei miei giorni
Andrò a correre la mia fortuna con il cuore spezzato
Cercando di vivere un altro amore
Rimango solo e chi mi vuole
Può irretirmi tra le sue braccia
Potrei trovare un po' di gioia lì, chissà?
Ma niente rovinerà la mia memoria di te
In memoria di tutto ciò che ci ha unito
Del tuo sonno sdraiato contro di me
E le mattine quel piacere si illuminò
Mi sentirò sempre come se fossi tra le tue braccia
Ricordando i ricordi che amo
In ricordo di un vecchio amore
In ricordo di ciò che è già nulla
Non amo più l'amore se non in memoria di te