Traduzione del testo della canzone Et Je T 'Aime Tellement - Claude François

Et Je T 'Aime Tellement (originale)

Et je t’aime tellement,
On me demande comment,
J’ai pu vivre seul,
Je leur dis… je ne sais pas…
Le temps a passer
Les choses ont changées,
Et je ne sais plus très bien,
Où j’en suis, aujourd’hui.
Oui, je sais, comme la vie est cruelle
Ton ombre me poursuit, les heures sont infinies;
Mais les nuits, ne me laissent pas tranquille
Depuis qu’on t’a revu… en ville…
Et tu ne m’aime plus,
Et tu n’y pense plus,
Et tu m’a oublier,
Mort et enterrer,
Tu a tourné la page,
Le livre s’est refermé,
Non, je ne sais plus très bien,
Où j’en suis aujourd’hui…
Oui, je sais comme la vie est cruelle,
Ton ombre me poursuit,
Les heures sont infinies,
Mais les nuits, ne me laissent pas tranquille
Depuis qu’on t’a revu… en ville…
Et je t’aime tellement,
On me demande comment,
J’ai pu vivre seul,
Je leur dis… je ne sais pas.

(traduzione)

E ti amo così tanto,
mi viene chiesto come,
potrei vivere da solo,
Dico loro... non lo so...
Il tempo è passato
Le cose sono cambiate
E non lo so più,
Dove sono oggi.
Sì, lo so, quanto è crudele la vita
La tua ombra mi insegue, le ore sono infinite;
Ma le notti non mi lasciano solo
Da quando ti abbiamo visto di nuovo... in città...
E tu non mi ami più,
E non ci pensi più,
E mi hai dimenticato
Morte e seppellite,
Hai voltato pagina,
Il libro si è chiuso,
No, non lo so più,
Dove sono oggi...
Sì, so quanto è crudele la vita
La tua ombra mi insegue,
Le ore sono infinite,
Ma le notti non mi lasciano solo
Da quando ti abbiamo visto di nuovo... in città...
E ti amo così tanto,
mi viene chiesto come,
potrei vivere da solo,
Dico loro... non lo so.