Traduzione del testo della canzone C'est comme ça que l'on s'est aimé - Claude François, Kathalyn

C'est comme ça que l'on s'est aimé (originale)

Deux nuits d’orage fantastique
Dans un hôtel sur l’Atlantique
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Et le champagne coulait à flots
Tu en as bu un peu
Oui et toi un peu trop
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Pourtant j'étais désespéré
Tout avait si mal commencé
Tu ne m’avais même pas regardé
Tu écoutais ce chanteur italien
Et moi j'étais seul dans mon coin
Des draps froissés des fleurs fanées
Dans le matin ensoleillé
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé, que l’on s’est aimé
On s’est tout dit en quelques mots
Tu en as dit un peu
Et toi tu en as dit un peu trop
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
N’est-ce pas?
Oh yeah!
Comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça…

C'est comme ça que l'on s'est aimé (traduzione)

Due fantastiche notti tempestose
In un albergo sull'Atlantico
È così che ci amavamo
Sì, è così che ci amavamo
E lo champagne scorreva
Ne hai bevuto un po'
Sì e tu un po' troppo
È così che ci amavamo
Sì, è così che ci amavamo
Eppure ero disperato
Tutto è iniziato così male
Non mi hai nemmeno guardato
Stavi ascoltando quel cantante italiano
Ed ero solo nel mio angolo
Fogli stropicciati di fiori appassiti
Al mattino soleggiato
È così che ci amavamo
Sì, è così che ci siamo amati, come ci siamo amati
Abbiamo detto tutto in poche parole
Hai detto un po'
E hai detto un po' troppo
È così che ci amavamo
Sì, è così che ci amavamo
Sì, è così che ci amavamo
Sì, è così che ci amavamo
Non è vero?
O si!
Come ci amavamo
Sì, è così che ci amavamo
È così che ci amavamo
Sì, è così che ci amavamo
Sì, è così...