Traduzione del testo della canzone La plus belle chose du monde - Claude François

La plus belle chose du monde (originale)

J’ai vu le pays des glaces éternelles
L’aurore boréale éclairé le ciel
Là j’ai vu la plus belle nuit du monde
Et cette nuit là moi j’ai pensé a toi
J’ai vu le pays ou fini la mer
Passé l'équateur j’ai vu le désert
Là j’ai vu le plus beau soleil du monde
Et ce jour là moi j’ai pensé a toi
Oui j’ai vécus sous le plus beau ciel du monde
Et là pourtant moi j’ai pensé à toi
J’ai vu le pays des mille et une nuits
J’ai crus découvrir le paradis
Là j’ai connue les plus belles filles du monde
Et là aussi moi j’ai pensé a toi
Aujourd’hui je reviens du bout du monde
Et aujourd’hui je pense toujours à toi
Car tu es la plus belle chose du monde
Je veux passer ma vie avec toi

(traduzione)

Ho visto la terra del ghiaccio eterno
L'aurora boreale illuminava il cielo
Lì ho visto la notte più bella del mondo
E quella notte ho pensato a te
Ho visto la terra dove finisce il mare
Passato l'equatore ho visto il deserto
Lì ho visto il sole più bello del mondo
E quel giorno ho pensato a te
Sì, ho vissuto sotto il cielo più bello del mondo
Eppure ho pensato a te
Ho visto la terra delle mille e una notte
Pensavo di aver trovato il paradiso
Lì ho conosciuto le ragazze più belle del mondo
E anche lì ho pensato a te
Oggi torno dalla fine del mondo
E oggi ti penso ancora
Perché sei la cosa più bella del mondo
Voglio passare la mia vita con te