Traduzione del testo della canzone Le Mal aimé (Sur scène été 1975) - Claude François

Le Mal aimé (Sur scène été 1975) (originale)

J’ai besoin qu’on m’aime,
Mais personne ne comprend
Ce que j’espere et que j’attends.
Qui pourrait me dire qui je suis?
Et j’ai bien peur
Toute ma vie d’etre incompris
Car aujourd’hui je me sens mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Mais ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Si les apparences sont quelquefois contre moi,
Je ne suis pas ce que l’on croit.
Contre l’aventure de chaque jour,
J’echangerais demain la joie d’un seul amour.
Mais je suis la comme avant mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Mais ont-ils chercher e savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Car je suis mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Oh je suis mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Oui je suis mal aime, c’est vrai,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.

Le Mal aimé (Sur scène été 1975) (traduzione)

ho bisogno di qualcuno che mi ami,
Ma nessuno capisce
Quello che spero e mi aspetto.
Chi potrebbe dirmi chi sono?
E ho paura
Tutta la mia vita di essere stato frainteso
Perché oggi mi sento non amato,
Sono amori malvagi.
La gente mi conosce come voglio mostrarmi.
Ma cercavano di sapere da dove provenissero le mie gioie?
E perché questa disperazione si nasconde nel profondo di me.
Se le apparenze a volte sono contro di me,
Non sono quello che la gente pensa.
Contro l'avventura di ogni giorno,
Domani scambierò la gioia di un solo amore.
Ma sono qui come prima non amato,
Sono amori malvagi.
La gente mi conosce come voglio mostrarmi.
Ma hanno cercato di scoprire da dove vengono le mie gioie?
E perché questa disperazione si nasconde nel profondo di me.
Perché non sono amato,
Sono amori malvagi.
La gente mi conosce come voglio mostrarmi.
Cercavano di sapere da dove provenissero le mie gioie?
E perché questa disperazione si nasconde nel profondo di me.
Oh non sono amato,
Sono amori malvagi.
La gente mi conosce come voglio mostrarmi.
Cercavano di sapere da dove provenissero le mie gioie?
E perché questa disperazione si nasconde nel profondo di me.
Sì, non sono amato, è vero,
Sono amori malvagi.
La gente mi conosce come voglio mostrarmi.
Cercavano di sapere da dove provenissero le mie gioie?
E perché questa disperazione si nasconde nel profondo di me.