Traduzione del testo della canzone Le monde est grands les gens sont beaux - Claude François

Le monde est grands les gens sont beaux (originale)

Hum, le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum, hum
Autrefois, dans ce monde,
Bien avant que nous soyons nés
Quand la terre était ronde
On n’avait pas encore inventé
Oh, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est loin, oui,
Quand le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Oh, oh, oh
Comme l’enfant, de ses mains
Apprivoise les moutons de l’eau
Nous pourrions un matin balayer
Un grand coup de chapeau
Oh, oh,
Oh oui, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est bon, oui, de se dire
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum,
Quand on aime
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau

(traduzione)

Hmm, il mondo è grande,
Le persone sono belle
Le mani dei bambini accarezzano l'acqua
La vita è piena, di persone che si amano
E io amo, tutte queste persone
HM hm
C'era una volta in questo mondo,
Molto prima che nascessimo
Quando la terra era rotonda
Non avevamo ancora inventato
Oh, la miseria, la battaglia grida
Confini dell'odio
È lontano, sì,
Quando il mondo è grande,
Le persone sono belle
Le mani dei bambini accarezzano l'acqua
La vita è piena, di persone che si amano
E io amo, tutte queste persone
Oh oh oh
Come il bambino, con le mani
Addomestica la pecora d'acqua
Potremmo una mattina spazzare
Un grande pollice in su
Oh, oh,
Oh sì, la miseria, la battaglia grida
Confini dell'odio
Va bene, sì, dirlo a te stesso
Il mondo è grande,
Le persone sono belle
Le mani dei bambini accarezzano l'acqua
La vita è piena, di persone che si amano
E io amo, tutte queste persone
Hmm,
Quando amiamo
Il mondo è grande,
Le persone sono belle
Le mani dei bambini accarezzano l'acqua