Traduzione del testo della canzone Les cloches sonnaient - Claude François

Les cloches sonnaient (originale)

Nous marchions depuis des heures tout les deux
Dans la rue les gens semblaient si heureux
Soudain je t’ai regarder tu pleurais
C'était un Dimanche les cloches sonnaient
Je t’ai prise par les épaules tendrement
Je t’ai dit je reviendrai avant longtemps
Je me souvient je t’ai mème fait sourire
C'était un Dimanche les cloches sonnaient
J’aurai pu te consoler mais je ne savais pas quoi te dire
Je t’ai crié souvient toi quant mème
Je m’appelle Claude et je t’aime, je t’aime
Mais soudain ce fut l’instant du départ
Tu parraissais minuscule dans cette gare
Je ne devais plus jamais te revoir
C'était un Dimanche les cloches sonnaient
Les cloches sonnaient (3 fois)

(traduzione)

Camminavamo insieme da ore
Per strada la gente sembrava così felice
Improvvisamente ti ho guardato stavi piangendo
Era una domenica le campane suonavano
Ti ho preso teneramente per le spalle
Te l'ho detto che tornerò tra poco
Ricordo che ti ho persino fatto sorridere
Era una domenica le campane suonavano
Avrei potuto consolarti ma non sapevo cosa dirti
Ti ho gridato, ricordati di te
Mi chiamo Claude e ti amo, ti amo
Ma all'improvviso era ora di andare
Sembravi minuscolo in quella stazione dei treni
Non dovevo vederti mai più
Era una domenica le campane suonavano
Le campane suonavano (3 volte)