Traduzione del testo della canzone Les petites choses - Claude François

Les petites choses (originale)

Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui car ses petites choses on s’en souvient toujours
Par exemple nous on c’est connus
D’une drôle de façon dans une rue un soir
Moi j’avais glissé et tout les gens riaient
Toi tu m’as tendu ton mouchoir
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui car ses petites choses on s’en souvient toujours
Quand je souffre et que plus rien ne vas
Ton gentil sourire qui dis-moi je suis là
Et quand on se quitte que je suis déjà loin
Cette petite main qui s’agite sans fin
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui car ses petites choses on s’en souvient toujours
Finalement tous ces petits riens
Ce mouchoir, ce sourire et cette petite main
Ce sont ses détails infiniment petits
Qui comptent le plus dans la vie
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui mais ses petites choses on s’en souvient toujours
Oui car
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui mais ses petites choses on s’en souvient toujours

Les petites choses (traduzione)

Sono le piccole cose, che hanno sempre fatto i grandi amori
Sì perché le sue piccole cose le ricordiamo sempre
Ad esempio siamo conosciuti
In modo divertente in una strada una notte
Ero scivolato e tutti ridevano
Mi hai dato il tuo fazzoletto
Sono le piccole cose, che hanno sempre fatto i grandi amori
Sì perché le sue piccole cose le ricordiamo sempre
Quando sto male e niente va per il verso giusto
Il tuo dolce sorriso che mi dice che sono qui
E quando ci separiamo che io sono già lontano
Questa piccola mano che si muove all'infinito
Sono le piccole cose, che hanno sempre fatto i grandi amori
Sì perché le sue piccole cose le ricordiamo sempre
Finalmente tutte queste piccole cose
Quel fazzoletto, quel sorriso e quella manina
Questi sono i suoi dettagli infinitamente piccoli
Chi conta di più nella vita
Sono le piccole cose, che hanno sempre fatto i grandi amori
Sì, ma le sue piccole cose le ricordiamo sempre
si perchè
Sono le piccole cose, che hanno sempre fatto i grandi amori
Sì, ma le sue piccole cose le ricordiamo sempre