Traduzione del testo della canzone Marche Tout Droit (Walk Right In) - Claude François

Marche Tout Droit (Walk Right In) (originale)

Marche tout droit, cette fille-là, fais celui qui ne la voit pas.
Marche tout droit, cette fille-là, fais celui que ça laisse froid.
C’est le genre de fille à qui tout le monde fait la cour.
Toi, ne lui tourne pas autour.
Marche tout droit, cette fille-là, c’est comme ça que tu l’auras.
Marche tout droit, cette fille-là, ne la regarde surtout pas.
Marche tout droit, cette fille-là te ferait perdre ton sang froid.
Elle est bien trop mignonne pour t’y risquer, tu ne pourrais pas résister
Marche tout droit, cette fille-là, elle est vraiment faite pour toi.
Marche tout droit, cette fille-là, je suis sûr que tu l’auras.
Marche tout droit mais quand tu l’auras, là, c’est elle qui te dira.
Les filles sur lesquelles tu aimes bien te retourner
Maintenant c’est terminé.
Marche tout droit, ces filles-là, ne les regarde surtout pas
Où tu auras affaire à moi.

(traduzione)

Vai dritto, quella ragazza, sii quella che non la vede.
Cammina dritta, quella ragazza, fai quello che lascia freddo.
È il tipo di ragazza che tutti corteggiano.
Non gli giri intorno.
Vai dritto, quella ragazza, è così che la prenderai.
Vai dritto, quella ragazza, non guardarla.
Vai dritto, quella ragazza ti farebbe perdere la pazienza.
È troppo carina per rischiare, non hai resistito
Vai dritto, quella ragazza, è fatta per te.
Vai dritto, quella ragazza, sono sicuro che lo capirai.
Cammina dritto ma quando lo capisci, te lo dirà.
Ragazze che ti piace eccitare
Ora è finita.
Camminate dritte, queste ragazze, non guardatele
Dove ti occuperai di me.