Testi di Ne pars pas - Claude François

Ne pars pas (originale)

Ne pars pas
Si tu partais
Je resterai à regarder mourir les vagues
Ne pars pas
La mer est verte
Et recouverte d’algues dorées
Ne pars pas
Le vent est tiède
Et il possède plein de caresses et de baisers
Ne pars pas
Car moi je t’aime
Plus que tout même
Plus que l'été
Et des milliers de mouettes blanches
N’auraient plus d’ailes pour s’envoler
Et le soleil qui se balance
Du haut du ciel pourrait tomber
Et sur la plage
Dans un naufrage
Toute les vagues perdraient la vie
Et je serai seul au fond de la nuit
À pleurer sans pouvoir m’arrêter
Oh, ne pars pas
Si tu partais
Je resterai à regarder mourir les vagues
Ne pars pas
La mer est verte
Et recouverte d’algues dorées
Non, ne pars pas
Le vent est tiède…

(traduzione)

Non partire
Se te ne andassi
Starò in piedi e guarderò le onde morire
Non partire
Il mare è verde
E coperto di alghe dorate
Non partire
Il vento è tiepido
E ha un sacco di abbracci e baci
Non partire
Perchè ti amo
Più che altro anche
più dell'estate
E migliaia di gabbiani bianchi
Non avrebbe più le ali per volare via
E il sole oscillante
Dall'alto del cielo potrebbe cadere
E sulla spiaggia
In un naufragio
Tutte le onde perderebbero la vita
E sarò solo nel fondo della notte
Piangere senza potersi fermare
Oh, non andare
Se te ne andassi
Starò in piedi e guarderò le onde morire
Non partire
Il mare è verde
E coperto di alghe dorate
No, non andare
Il vento è caldo...