Traduzione del testo della canzone Qu'Est-Ce Que Tu Deviens - Claude François

Qu'Est-Ce Que Tu Deviens (originale)

Qu’est-ce que tu deviens, depuis tout ce temps?
Dis-moi, mon Dieu comme c’est drôle
De se rencontrer
Comme ça aujourd’hui
Ça fait si longtemps
Qu’est-ce que tu deviens, depuis tout ce temps?
Tu sais, tu n’as pas changé
Oui, tu es toujours aussi jolie
Oui mais peut-être que je t’ennuie
Tu as peut-être mieux à faire aujourd’hui
Que de m'écouter
Mais raconte-moi, et ta famille?
Oh, c’est si merveilleux de te retrouver
Après tant d’années
Qu’est-ce que tu deviens, depuis tout ce temps?
Dis-moi et notre romance
Au fond comment a-t-elle fini?
La la la la la la la la la la la…
Oui mais peut-être je t’ennuie
Tu as peut-être tout oublié depuis
Tout ça est si vieux
Mais moi j’y pense encore souvent
Mais moi tu sais, je n’ai jamais oublié
Tu n’peux pas comprendre
Toi évidemment, tu ne pouvais pas savoir
Je n’ai pas changé et moi je t’aime toujours autant
Toujours autant
Oui, toujours autant

Qu'Est-Ce Que Tu Deviens (traduzione)

Cosa sei diventato, per tutto questo tempo?
Dimmi, mio ​​Dio, quanto è divertente
Incontrare
così oggi
È passato così tanto tempo
Cosa sei diventato, per tutto questo tempo?
Sai che non sei cambiato
Sì, sei ancora carina
Sì, ma forse ti sto annoiando
Potresti avere cose migliori da fare oggi
che ascoltarmi
Ma dimmi, e la tua famiglia?
Oh, è così bello conoscerti
Dopo tanti anni
Cosa sei diventato, per tutto questo tempo?
Raccontami e la nostra storia d'amore
Come è finita comunque?
La la la la la la la la la la la…
Sì, ma forse ti annoio
Potresti aver dimenticato tutto da allora
È tutto così vecchio
Ma ci penso ancora spesso
Ma io sai, non l'ho mai dimenticato
Non puoi capire
Ovviamente non potevi saperlo
Non sono cambiato e ti amo ancora così tanto
Come sempre
Sì, sempre lo stesso