Traduzione del testo della canzone Silhouettes - Claude François

Silhouettes (originale)

Comme je passais par chez toi
Tard hier soir
Dans la lumière de ta chambre
J’ai crus voir
Dessinées sur les rideaux
Deux silhouettes enlacées
Je m’arrêtais la gorge serrée
Il semblait plus grand que moi
Prés de toi
D’où j'étais je n’entendais
Pas vos voix
Elles semblaient tellement s’aimer
Ses silhouettes enlacées
Quel jolie couple tous deux vous formiez
Tu te blottie dans ses bras
Tendrement
Alors lui il t’embrassa si longtemps
Elles semblaient tellement heureuses
Ses silhouettes enlacées
Moi j'étais seul et désespéré
Mmmmm …
Tout à coup perdent la tête
J’ai sonné
Quand la porte c’est ouverte
J’ai crié
Car c'était deux étranger
Ses silhouettes enlacées
Je m'étais donc trompé d'étage
Comme un fou j’ai couru
Te trouvé
Et de joie tout contre moi
T’es serré
Nous étions à notre tour
Deux silhouettes enlacées
Par notre amour
Deux silhouettes enlacées
Et pour toujours
Deux silhouettes enlacées

(traduzione)

Mentre passavo davanti a casa tua
Ieri sera tardi
Alla luce della tua stanza
pensavo di aver visto
Disegnato sulle tende
Due sagome intrecciate
Ho smesso con un groppo in gola
Sembrava più alto di me
Vicino a te
Da dov'ero non potevo sentire
Non le tue voci
Sembravano amarsi così tanto
Le sue sagome intrecciate
Che bella coppia eravate voi due
Ti rannicchi tra le sue braccia
Teneramente
Quindi ti ha baciato così a lungo
Sembravano così felici
Le sue sagome intrecciate
Ero solo e disperato
Mmmmm…
Improvvisamente perdi la testa
io ho suonato
Quando la porta è aperta
ho urlato
Perché erano due estranei
Le sue sagome intrecciate
Quindi ero al piano sbagliato
Come un matto, ho corso
ti ho trovato
E gioia tutta contro di me
Sei stretto
Era il nostro turno
Due sagome intrecciate
Per il nostro amore
Due sagome intrecciate
E per sempre
Due sagome intrecciate