Traduzione del testo della canzone Tout éclate tout explose - Claude François

Tout éclate tout explose (originale)

Tout éclate, tout explose
Jour et nuit, nuit et jour
Tous les êtres, toutes les choses
Sont unis dans l´amour
Mon dieu que c´est drôle, je sens comme un fièvre
Une force inconnue qui me soulève
Dans toute la nature, on sent monter la sève
Et l´amour ne se cache plus dans les rêves
Il est partout, dans les cœurs, dans les corps
Et il fait parti du décor
Finit les barrières, adieu les préjugés
Je vais pouvoir t´aimer en liberté
Plus de tabou, plus besoin d´être sage
Nous sortons enfin du Moyen-Âge
On retrouve les paradis perdu
Faire l´amour n´est plus défendu
Non!
Les filles, les filles d´aujourd´hui
N´attachent plus d´importance
À leur innocence
Et elles ne veulent plus
Se soumettre à la loi
Du premier venu
Qui les prends ses bras
Et!
Demain tous les couples qui s´aiment
Autour du monde se font la chaîne

(traduzione)

Tutto esplode, tutto esplode
Giorno e notte, notte e giorno
Tutti gli esseri, tutte le cose
Sono uniti nell'amore
Mio dio è divertente, ho la febbre
Una forza sconosciuta mi solleva
In tutta la natura puoi sentire la linfa che sale
E l'amore non si nasconde più nei sogni
È ovunque, nei cuori, nei corpi
E lui fa parte dello scenario
Niente più barriere, addio pregiudizi
Potrò amarti gratuitamente
Niente più tabù, niente più bisogno di essere saggi
Finalmente usciamo dal medioevo
Troviamo paradisi perduti
Fare l'amore non è più proibito
No!
Le ragazze, le ragazze di oggi
Non dare più importanza
Alla loro innocenza
E non ne vogliono più
Sottomettersi alla legge
Dal primo arrivato
Chi li prende tra le braccia
E!
Domani tutte le coppie che si amano
In giro per il mondo va la catena