Traduzione del testo della canzone Une petite fille aux yeux rouges - Claude François

Une petite fille aux yeux rouges (originale)

Quel est celui qui dans sa vie
Dans une gare, dans une chambre
Un soir d´avril ou de novembre
N´a pas laissé derrière lui
Une petite fille aux yeux rouges
Que l´on a fait pleurer
Une petite fille aux yeux rouges
Seule et désemparée
C´est la vie et l´on n´y peut rien
On ne se quitte plus puis on se quitte
Tu oublieras, on oublie vite
Et j´ai laissé dans le chagrin
Je n´ai jamais su t´oublier
Et s´il faut pour que tu pardonnes
Donner ma vie, je te la donne
Je ferai tout pour retrouver
Cette petite fille aux yeux rouges
Que j´ai tant fait pleurer
Cette petite fille aux yeux rouges
Que j´aurai dû garder

(traduzione)

Chi è quello nella sua vita
In una stazione, in una stanza
Una sera in aprile o novembre
non si è lasciato alle spalle
Una bambina con gli occhi rossi
Che abbiamo fatto piangere
Una bambina con gli occhi rossi
Solo e indifeso
Questa è la vita e non possiamo farci niente
Non ci lasciamo, poi ci lasciamo
Dimenticherai, noi dimenticheremo rapidamente
E me ne sono andato addolorato
Non ho mai saputo dimenticarti
E se ci vuole per perdonare
Dai la mia vita, te la do
Farò di tutto per trovare
Quella ragazzina dagli occhi rossi
Che ti ho fatto piangere così tanto
Quella ragazzina dagli occhi rossi
Che avrei dovuto conservare