Traduzione del testo della canzone Are You Satisfied? - MARINA

Are You Satisfied? (originale)

I was pulling out my hair the day I got the deal
Chemically calm
Was I meant to feel happy that my life
Was just about to change?
One life pretending to be
The cat who got the cream
Oh, everybody said, «Marina is a dreamer»
People like to tell you
What you’re gonna be
It’s not my problem if you don’t see what I see
And I do not give a damn if you don’t believe
My problem, it’s my problem that I never am happy
It’s my problem, it’s my problem on how fast I will succeed
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
High achiever, don’t you see?
Baby, nothing comes for free
They say I’m a control freak
Driven by a greed to succeed
Nobody can stop me
'Cause it’s my problem if I wanna pack up and run away
It’s my business if I feel the need to smoke and drink and sway
It’s my problem, it’s my problem if I feel the need to hide
And it’s my problem if I have no friends and feel I want to die
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
Are you satisfied with an easy ride?
Once you cross the line, will you be satisfied?
Sad inside, in this life
Unsatisfied, praying
Sad inside, in this life
Unsatisfied, waiting
Are you satisfied with an average life?
Do I need to lie to make my way in life?
Are you satisfied with an easy ride?
Once you cross the line, will you be satisfied?
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)
Black, white
(Are you satisfied, are you satisfied?)

Are You Satisfied? (traduzione)

Mi stavo strappando i capelli il giorno in cui ho ottenuto l'accordo
Chimicamente calmo
Dovevo sentirmi felice della mia vita
Stava per cambiare?
Una vita che finge di essere
Il gatto che ha preso la crema
Oh, tutti dicevano: «Marina è una sognatrice»
Alla gente piace dirtelo
Cosa sarai
Non è un problema mio se non vedi quello che vedo io
E non me ne frega niente se non ci credi
Il mio problema, è il mio problema che non sono mai felice
È il mio problema, è il mio problema su quanto velocemente riuscirò
Sei soddisfatto di una vita media?
Ho bisogno di mentire per farmi strada nella vita?
Grande successo, non vedi?
Tesoro, niente viene gratis
Dicono che sono un maniaco del controllo
Spinto dall'avidità di avere successo
Nessuno può fermarmi
Perché è un mio problema se voglio fare le valigie e scappare
Sono affari miei se sento il bisogno di fumare, bere e ondeggiare
È un problema mio, è un problema mio se sento il bisogno di nascondermi
Ed è un mio problema se non ho amici e sento di voler morire
Sei soddisfatto di una vita media?
Ho bisogno di mentire per farmi strada nella vita?
Sei soddisfatto di una corsa facile?
Una volta superato il limite, sarai soddisfatto?
Triste dentro, in questa vita
Insoddisfatto, pregando
Triste dentro, in questa vita
Insoddisfatto, in attesa
Sei soddisfatto di una vita media?
Ho bisogno di mentire per farmi strada nella vita?
Sei soddisfatto di una corsa facile?
Una volta superato il limite, sarai soddisfatto?
Nero bianco
(Sei soddisfatto, sei soddisfatto?)
Nero bianco
(Sei soddisfatto, sei soddisfatto?)
Nero bianco
(Sei soddisfatto, sei soddisfatto?)
Nero bianco
(Sei soddisfatto, sei soddisfatto?)