Traduzione del testo della canzone Ancient Dreams in a Modern Land - MARINA

Ancient Dreams in a Modern Land (originale)

Our ancestors had to fight to survive
Just so we could have a chance of a life
We're not here so we can blow it all
We could bear witness to the rise and the fall
Ancient dreams in a modern land
I'm trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born
You don't have to be like everybody else
You don't have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look insidе myself
Recognize that I could bе the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I'm a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky
What's your purpose?
Why were you put on Earth?
You could be lost but you belong to the world
We're now living in a seminal age
The walls are being broken and we're ready for change
Ancient dreams in a modern land
I'm trying to get back as fast I can
Back to a time before I had form
Back to a time before I was born
You don't have to be like everybody else
You don't have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I'm a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky
From the heart of Malaysia
To the dark Himalayas
From the day you were born
You are not here to conform
You don't have to be like everybody else
You don't have to fit into the norm
You are not here to conform
I am here to take a look inside myself
Recognize that I could be the eye, the eye of the storm
I am not my body, not my mind or my brain (Ha!)
Not my thoughts or feelings, I am not my DNA
I am the observer, I'm a witness of life (Hey!)
I live in the space between the stars and the sky

(traduzione)

I nostri antenati hanno dovuto combattere per sopravvivere
Solo così potremmo avere una possibilità di vita
Non siamo qui, quindi possiamo mandare tutto all'aria
Potremmo essere testimoni dell'ascesa e della caduta
Sogni antichi in una terra moderna
Sto cercando di tornare il più velocemente possibile
Ritorno a un tempo prima che avessi la forma
Ritorno a un tempo prima della mia nascita
Non devi essere come tutti gli altri
Non devi rientrare nella norma
Non sei qui per conformarti
Sono qui per dare un'occhiata dentro di me
Riconosci che potrei essere l'occhio, l'occhio della tempesta
Non sono il mio corpo, non la mia mente o il mio cervello (Ah!)
Non i miei pensieri o sentimenti, non sono il mio DNA
Sono l'osservatore, sono un testimone della vita (Hey!)
Vivo nello spazio tra le stelle e il cielo
Qual è il tuo scopo?
Perché sei stato messo sulla Terra?
Potresti essere perso ma appartieni al mondo
Ora stiamo vivendo in un'epoca seminale
I muri si stanno rompendo e noi siamo pronti per il cambiamento
Sogni antichi in una terra moderna
Sto cercando di tornare il più velocemente possibile
Ritorno a un tempo prima che avessi la forma
Ritorno a un tempo prima della mia nascita
Non devi essere come tutti gli altri
Non devi rientrare nella norma
Non sei qui per conformarti
Sono qui per dare un'occhiata dentro di me
Riconosci che potrei essere l'occhio, l'occhio della tempesta
Non sono il mio corpo, non la mia mente o il mio cervello (Ah!)
Non i miei pensieri o sentimenti, non sono il mio DNA
Sono l'osservatore, sono un testimone della vita (Hey!)
Vivo nello spazio tra le stelle e il cielo
Dal cuore della Malesia
Verso l'oscuro Himalaya
Dal giorno in cui sei nato
Non sei qui per conformarti
Non devi essere come tutti gli altri
Non devi rientrare nella norma
Non sei qui per conformarti
Sono qui per dare un'occhiata dentro di me
Riconosci che potrei essere l'occhio, l'occhio della tempesta
Non sono il mio corpo, non la mia mente o il mio cervello (Ah!)
Non i miei pensieri o sentimenti, non sono il mio DNA
Sono l'osservatore, sono un testimone della vita (Hey!)
Vivo nello spazio tra le stelle e il cielo