Traduzione del testo della canzone Do You Ever - Cliff Richard, Brenda Holloway

Do You Ever (originale)

No I don’t believe in love any more
I know now it ain’t real
'Cause I’ve heard people say
No matter what, true love conquers all
And it hurts so bad
I’m here alone
No I don’t believe in love any more
You said you’d always be here
And now you’re going away
And I can’t feel this pain in my heart
And it hurts so bad
I need to know
Do you ever think of me
Ever think of me
Ever since we said, «It's over»
Are you ever missing me
Ever missing me
Baby, did you even love me
Don’t even know why I wait up any more
There’s no one coming back here
I miss you more each day
And I can’t even give you a call
And it hurts so bad
Where did we go
I don’t pray of waking up any more
But in the life that I live
I wish my dreams would stay
It’s the only world where I’m in your arms
And it hurts so bad
I need to know
Do you ever think of me
Do you think of me
Ever since we said, «It's over»
Are you ever missing me
Are you missing me
Baby, did you even love me
Wonder what we could have been
Thought this love would last forever
You turned into my best friend
No one living knows me better
And there’s nothing I can do
(There's nothing I can do)
But try to make it through
(Try to make it through)
So baby could you please let me know
(Do you ever) Think of me, think of me
Ever since we said, «It's over»
(Are you ever) Missing me, missing me
Baby, did you even love me
(Do you ever) Think of me, think of me
Ever since we said, «It's over»
Did you ever miss me, ever need me
(Are you ever) Missing me
(Are you ever) Missing me
Baby, did you even love me
I don’t believe in love any more
No, I don’t believe in love any more

(traduzione)

No, non credo più nell'amore
Ora so che non è reale
Perché ho sentito dire dalla gente
Non importa cosa, il vero amore vince su tutto
E fa così male
Sono qui da solo
No, non credo più nell'amore
Hai detto che saresti sempre stato qui
E ora te ne vai
E non riesco a sentire questo dolore nel mio cuore
E fa così male
Ho bisogno di sapere
Pensi mai a me
Mai pensare a me
Da quando abbiamo detto: «È finita»
Ti manco mai?
Mi manco mai
Tesoro, mi hai anche amato?
Non so nemmeno perché aspetto più
Non c'è nessuno che torni qui
Mi manchi di più ogni giorno
E non posso nemmeno chiamarti
E fa così male
Dove siamo andati
Non prego più di svegliarmi
Ma nella vita che vivo
Vorrei che i miei sogni rimanessero
È l'unico mondo in cui sono tra le tue braccia
E fa così male
Ho bisogno di sapere
Pensi mai a me
Mi pensi
Da quando abbiamo detto: «È finita»
Ti manco mai?
Ti manco
Tesoro, mi hai anche amato?
Chissà cosa avremmo potuto essere
Pensavo che questo amore sarebbe durato per sempre
Sei diventata la mia migliore amica
Nessuno in vita mi conosce meglio
E non c'è niente che io possa fare
(Non c'è nulla che possa fare)
Ma prova a farcela
(Cerca di farcela )
Quindi, piccola, potresti per favore fammi sapere
(Ti capita mai) Pensa a me, pensa a me
Da quando abbiamo detto: «È finita»
(Sei mai) Manco a me, manco a me
Tesoro, mi hai anche amato?
(Ti capita mai) Pensa a me, pensa a me
Da quando abbiamo detto: «È finita»
Ti sono mai mancato, hai mai avuto bisogno di me
(Sei mai) Manco a me
(Sei mai) Manco a me
Tesoro, mi hai anche amato?
Non credo più nell'amore
No, non credo più nell'amore