Traduzione del testo della canzone Every Little Bit Hurts - Brenda Holloway

Every Little Bit Hurts (originale)

Every little bit
Every little bit
Every little bit hurts
Yeah, yeah, woo oh woh
Every little bit hurts
Every little bit hurts
Every night I cry
Every night I sigh
Every night I wonder why
You treat me cold
Yet you won’t let me go Every little hurt counts
Every little hurt counts
You say you’re coming home
Yet you never phone
Leave me all alone
My love is strong for you
I’d do wrong for you
I can’t take this loneliness you’ve given me, no I can’t go on giving my life this away
Oh, come back to me, darling, you’ll see
I can give you all the things that you wanted before
If you will stay, stay with me, ooh yeah
Every little bit hurts
Every little bit hurts
To you I’m a toy and you’re the boy
Who has to say when I should play
Yes, you hurt me, desert me I can’t take it, no I can’t take this loneliness you’ve given me, no I can’t go on giving my life this away
Oh, come back to me, darling, you’ll see
I can give you all the things that you wanted before
If you will stay with me, yeah
Every little bit hurts
Every little bit hurts
Every, every, every, every little bit hurts
Every little bit hurts, baby
Every little bit hurts

Every Little Bit Hurts (traduzione)

Ogni piccolo
Ogni piccolo
Ogni piccolo fa male
Sì, sì, woo oh woh
Ogni piccolo fa male
Ogni piccolo fa male
Ogni notte piango
Ogni notte sospiro
Ogni notte mi chiedo perché
Mi tratti freddo
Eppure non mi lascerai andare Ogni piccolo dolore conta
Ogni piccola ferita conta
Dici che stai tornando a casa
Eppure non telefoni mai
Lasciami tutto solo
Il mio amore è forte per te
Farei male per te
Non posso sopportare questa solitudine che mi hai dato, no non posso continuare a dare la mia vita così via
Oh, torna da me, tesoro, vedrai
Posso darti tutte le cose che volevi prima
Se rimani, resta con me, ooh sì
Ogni piccolo fa male
Ogni piccolo fa male
Per te io sono un giocattolo e tu sei il ragazzo
Chi ha da dire quando dovrei giocare
Sì, mi hai ferito, abbandonami non posso reggere, no non posso sopportare questa solitudine che mi hai dato, no non posso continuare a dare la mia vita così via
Oh, torna da me, tesoro, vedrai
Posso darti tutte le cose che volevi prima
Se rimarrai con me, sì
Ogni piccolo fa male
Ogni piccolo fa male
Ogni, ogni, ogni, ogni piccola parte fa male
Ogni piccola parte fa male, piccola
Ogni piccolo fa male