Traduzione del testo della canzone Just Look What You've Done - Brenda Holloway

Just Look What You've Done (originale)

With a tender love
You filled my lonely days
You made me need you, darling
In so many ways
But you no longer
Come around very much
And lately there’s no
Tenderness in your touch
Where did it go
That warm and tender feeling
Where did it go
That love that I believed in
You filled my life
With so much meaning
It’s empty now
Now that you’re leaving me
Just look what you’ve done
You’ve turned my dreams to dust
I thought you needed me
But now I find that you’re leaving me
Oh, you’ve turned my heart to stone
Without you by my side
Where will I get the
Strength to carry on
Now helplessly I stand
Watching love walk away
There’s nothing I can do
Nothing I can say
For you, our love
Was just a passing thing
But to me, my darling
It was everything
Where did it go
The love I always turned to
Where did it go
Where do I go without you
When I needed you
You were always there
I’m nothing now
Without your love to share
Oh, where did it go
The love I always turned to
Where did it go
And where do I go without you
When I needed you
You were always there
I’m nothing now
Without your love to share
You, you’ve turned my dreams to dust
I thought you needed me

(traduzione)

Con un tenero amore
Hai riempito i miei giorni solitari
Mi hai fatto aver bisogno di te, tesoro
In tanti modi
Ma tu non più
Vieni molto in giro
E ultimamente non c'è
Tenerezza nel tuo tocco
Dov'è andato
Quella sensazione calda e tenera
Dov'è andato
Quell'amore in cui credevo
Hai riempito la mia vita
Con così tanto significato
È vuoto ora
Ora che mi stai lasciando
Guarda cosa hai fatto
Hai trasformato i miei sogni in polvere
Pensavo avessi bisogno di me
Ma ora scopro che mi stai lasciando
Oh, hai trasformato il mio cuore in pietra
Senza di te al mio fianco
Dove prenderò il
Forza per andare avanti
Ora sto in piedi impotente
Guardare l'amore allontanarsi
Non c'è nulla che possa fare
Niente che posso dire
Per te, amore nostro
Era solo una cosa passeggera
Ma per me, mia cara
Era tutto
Dov'è andato
L'amore a cui mi sono sempre rivolto
Dov'è andato
Dove vado senza di te
Quando ho bisogno di te
Tu eri sempre lì
Non sono niente adesso
Senza il tuo amore da condividere
Oh, dov'è andato
L'amore a cui mi sono sempre rivolto
Dov'è andato
E dove vado senza di te
Quando ho bisogno di te
Tu eri sempre lì
Non sono niente adesso
Senza il tuo amore da condividere
Tu, hai trasformato i miei sogni in polvere
Pensavo avessi bisogno di me