Traduzione del testo della canzone A Better Place - clipping.

A Better Place (originale)

If ever you find yourself beaten and broke
And can’t feel the whip for the weight of the yoke
And fear that the night will not turn into day
Remember the darkness will show you the way
It’s a long way away, it’s a long way away
And I’m all alone along a long
Long long long long long long way
Inside the mind of a man is a massacre
Made up of many a miniature message
And misses the most of it
So convoluted, design for disaster
It’s making the best of a universe
Far too expansive to cope with
And he never chose nor was chosen
By metrics that make any sense
And the senses are numbed by emotional stresses
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Who got time on a string, on a finger?
Nothing to remember but the passage of it
Who got time to let anything linger?
Where it hovers, surely you will learn to love it
Who got time for this love shit anyway?
Gotta survive, isn’t that mess enough for him?
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Set a course, it’s a bet upon an endless
Roulette wheel odds are ungodly
As are the odds of the body
Making it through and surviving the gravity shift
The gravitas of which is lost
From the lost thoughts of a being ch-ch-chopped
To a bite size in the light eyes
Beggin' don’t eat the messenger
The messages and SOS and other S’s
In the language where it goes
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
And somebody gotta keep watch where the watch stops
He talks about his pops in polarity
Fingers fantasize of rocks there will never be
«Land ho!"likely
Lest a hole in the mantle of Heaven
He’s demanding the evidence for something
That maybe never was for anyone
He’s missing something pretty
He’s missing where the air tastes gritty
He’s missing the splendor and misery
Of bodies, of cities, of being missed
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Flesh is weaker than the metal, it is true
But the metal’s being moved into a thing it doesn’t do
Circuitry is only serviceable as much as it is used
So why don’t you use it?
'Til you use it up, abuse it
It is strong, it can take it if you can’t
Your sinews are more intuitively designed for dance
Well, it set up a random course safely away from suns
Four-hundred and twenty-three
By a hundred and twelve by fifty-one
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Inside the mind of a man is a mystery, made up of these centuries
Of mistakes he believes are important to be
Part of his DNA, calls it history
Species with memories longer
Don’t bother with sweating the old shit
Maybe it’s this time-bound conscience
That keeps him out pushing through nothing
With only the hope brought on by this belief that
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Are you ready to go?
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go?
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go?
Are you ready to go yet?
Let’s go
Are you ready to go yet?
Let’s go
There must be a, better place to
Be somebody, be somebody else
Go

(traduzione)

Se mai ti ritrovi picchiato e al verde
E non riesco a sentire la frusta per il peso del giogo
E teme che la notte non si trasformi in giorno
Ricorda che l'oscurità ti mostrerà la strada
È molto lontano, è molto lontano
E sono tutto solo per molto
Lungo lungo lungo lungo lungo lungo lungo cammino
Dentro la mente di un uomo c'è un massacro
Costituito da molti messaggi in miniatura
E ne perde la maggior parte
Così contorto, design per il disastro
Sta sfruttando al meglio un universo
Troppo espansivo per far fronte
E non ha mai scelto né è stato scelto
Da metriche che hanno un senso
E i sensi sono intorpiditi dallo stress emotivo
Ci deve essere un posto migliore
Sii qualcuno, sii qualcun altro
Chi ha tempo su una corda, su un dito?
Niente da ricordare se non il suo passaggio
Chi ha tempo per lasciare che qualcosa indugi?
Dove si libra, imparerai sicuramente ad amarlo
Chi ha tempo per questa merda d'amore comunque?
Devo sopravvivere, non è abbastanza pasticcio per lui?
Ci deve essere un posto migliore
Sii qualcuno, sii qualcun altro
Imposta una rotta, è una scommessa su un'infinità
Le probabilità della ruota della roulette sono empi
Come le probabilità del corpo
Superarlo e sopravvivere allo spostamento di gravità
La cui gravità è persa
Dai pensieri perduti di un essere ch-ch-tritato
Per una dimensione del morso negli occhi chiari
Accidenti, non mangiare il messaggero
I messaggi e SOS e altre S
Nella lingua in cui va
Ci deve essere un posto migliore
Sii qualcuno, sii qualcun altro
E qualcuno deve stare d'occhio dove si ferma l'orologio
Parla dei suoi pop in polarità
Le dita fantasticano su rocce che non ci saranno mai
«Terra ho!» probabilmente
Per timore di un buco nel mantello del cielo
Sta chiedendo le prove per qualcosa
Che forse non è mai stato per nessuno
Gli manca qualcosa di carino
Gli manca dove l'aria ha un sapore grintoso
Gli mancano lo splendore e la miseria
Di cadaveri, di città, di mancare
Ci deve essere un posto migliore
Sii qualcuno, sii qualcun altro
La carne è più debole del metallo, è vero
Ma il metallo viene spostato in qualcosa che non fa
Il circuito è riparabile solo nella misura in cui viene utilizzato
Allora perché non lo usi?
'Finché non lo consumi, abusa di esso
È forte, può sopportarlo se non puoi
I tuoi tendini sono progettati in modo più intuitivo per la danza
Bene, ha impostato un corso casuale al sicuro lontano dai soli
Quattrocentoventitré
Per centododici per cinquantuno
Ci deve essere un posto migliore
Sii qualcuno, sii qualcun altro
Dentro la mente di un uomo c'è un mistero, fatto di questi secoli
Crede che sia importante avere degli errori
Parte del suo DNA, lo chiama storia
Specie con ricordi più lunghi
Non preoccuparti di sudare la vecchia merda
Forse è questa coscienza legata al tempo
Questo lo tiene fuori a spingere attraverso il nulla
Con solo la speranza portata da questa convinzione che
Ci deve essere un posto migliore
Sii qualcuno, sii qualcun altro
Sei pronto per andare?
Sei ancora pronto per partire?
Andiamo
Sei ancora pronto per partire?
Andiamo
Sei pronto per andare?
Sei ancora pronto per partire?
Andiamo
Sei ancora pronto per partire?
Andiamo
Sei pronto per andare?
Sei ancora pronto per partire?
Andiamo
Sei ancora pronto per partire?
Andiamo
Ci deve essere un posto migliore
Sii qualcuno, sii qualcun altro
andare