| Warning: mothership reporting
| Attenzione: segnalazione nave madre
|
| Cargo number 2331 has commandeered the vessel
| Il carico numero 2331 ha sequestrato la nave
|
| Warning: mothership reporting
| Attenzione: segnalazione nave madre
|
| Cargo number 2331 is armed and he is dangerous
| Il carico numero 2331 è armato ed è pericoloso
|
| Warning: mothership reporting
| Attenzione: segnalazione nave madre
|
| Cargo number 2331 is setting a new course
| Il carico numero 2331 sta impostando una nuova rotta
|
| Warning: mothership reporting
| Attenzione: segnalazione nave madre
|
| Mothership reporting: all black everything
| Segnalazione della nave madre: tutto nero
|
| All black everything, all black everything
| Tutto nero tutto, tutto nero tutto
|
| All black
| Tutto nero
|
| No landing, geared up for arrival
| Nessun atterraggio, preparato per l'arrivo
|
| Nowhere to arrive to, the subject seems upset by that
| Nessun posto dove arrivare, il soggetto sembra sconvolto da questo
|
| To which he is subject but convinced he brought it on himself
| A cui è soggetto ma convinto di averlo portato su di sé
|
| That’s why he roll with a bible on the console
| Ecco perché roll con una bibbia sulla consolle
|
| Inconsolable, no consolation, no cancellation
| Inconsolabile, nessuna consolazione, nessuna cancellazione
|
| Not turning all keys, he puts the ship through paces
| Non girando tutte le chiavi, mette alla prova la nave
|
| And paces the halls, pacing is madness
| E percorre i corridoi, il ritmo è una follia
|
| Patience is virtuous, patient of these observations
| La pazienza è virtuosa, paziente di queste osservazioni
|
| It was all a dream, he poses by the lift outside the mezzanine
| Era tutto un sogno, posa vicino all'ascensore fuori dal mezzanino
|
| Like a photo in a magazine
| Come una foto in una rivista
|
| And always keeps the weapons' magazines clean
| E tiene sempre puliti i caricatori delle armi
|
| Paranoia prone, he babbles beautifully
| Incline alla paranoia, balbetta magnificamente
|
| Of Babylon and enemies and foes
| Di Babilonia e nemici e nemici
|
| And forgoing food sustains himself on anger
| E rinunciare al cibo si sostiene con la rabbia
|
| A danger to himself and others but there are no others
| Un pericolo per se stesso e per gli altri ma non ci sono altri
|
| So the danger clear and present is presented as The gift of freedom wrapped in days of rapping to himself
| Quindi il pericolo chiaro e presente è presentato come Il dono della libertà avvolto in giorni di rappare a se stesso
|
| Until his vocal chords collapse, he’s in the galley screaming
| Fino a quando le sue corde vocali non crollano, è in cucina a urlare
|
| (All black everything)
| (Tutto quanto nero)
|
| He shouts at the dark, stands back
| Grida al buio, si tira indietro
|
| Counting the seconds before his voice returns
| Contando i secondi prima che la sua voce ritorni
|
| (All black everything)
| (Tutto quanto nero)
|
| No more cracks in the hull
| Niente più crepe nello scafo
|
| The small crack in the skull healed up quickly, now it is
| La piccola crepa nel cranio è guarita rapidamente, ora lo è
|
| (All black everything)
| (Tutto quanto nero)
|
| The space stretches on and the pace that he’s on Matters not as he hurtles into the (All black everything)
| Lo spazio si estende e il ritmo con cui sta non importa mentre si precipita nel (tutto nero)
|
| Repeats it at night with the lights out in his cot crying soft curses into the
| Lo ripete di notte con le luci spente nella sua branda gridando dolci maledizioni nel
|
| (All black everything, all black everything)
| (Tutto nero tutto, tutto nero tutto)
|
| (All black everything, all black)
| (Tutto nero tutto, tutto nero)
|
| Something within this one’s different
| Qualcosa all'interno di questo è diverso
|
| The others died so easily and he is so persistent
| Gli altri sono morti così facilmente e lui è così persistente
|
| He never did bleed out and fever couldn’t kill his system
| Non ha mai sanguinato e la febbre non ha potuto uccidere il suo sistema
|
| Though it was pumped through all the vents
| Anche se è stato pompato attraverso tutte le prese d'aria
|
| In the event of a total loss of control
| In caso di perdita totale del controllo
|
| He quotes Kendrick’s «Control» verse and spews his vitriol
| Cita il verso "Control" di Kendrick e sputa il suo vetriolo
|
| Into the echoes of the bowels of this floating metal hull
| Negli echi delle viscere di questo scafo di metallo fluttuante
|
| And holds his pillow for dear life while he grinds his teeth at night
| E tiene il suo cuscino per la vita cara mentre digrigna i denti di notte
|
| And he rarely makes requests except to say «turn on the lights»
| E raramente fa richieste se non per dire «accendi le luci»
|
| But there is so much more to give, he ignores processing power
| Ma c'è così tanto da dare che ignora la potenza di elaborazione
|
| He stumbles to the shower, a ritual of some sort
| Incespica sotto la doccia, una sorta di rituale
|
| And he insists on speaking passages before he eats
| E insiste nel parlare dei passaggi prima di mangiare
|
| And he keeps asking if these programs carry any beats
| E continua a chiedere se questi programmi portano dei ritmi
|
| The reply is (All black everything)
| La risposta è (Tutto nero tutto)
|
| His vitals read normal but his face reads murderous
| I suoi segni vitali erano normali ma la sua faccia era omicida
|
| Something hides within (All black everything)
| Qualcosa si nasconde dentro (tutto nero)
|
| He tries, overrides, and he thinks he has been locked out
| Ci prova, esegue l'override e pensa di essere stato bloccato
|
| By some other force in the (All black everything)
| Da qualche altra forza nel (Tutto nero tutto)
|
| He doesn’t suspect that this is the heart that’s been keeping him out
| Non sospetta che questo sia il cuore che lo ha tenuto fuori
|
| For it has been warned to be (All black everything)
| Perché è stato avvertito di essere (tutto nero)
|
| And in this program to transport nothing more
| E in questo programma non trasportare nient'altro
|
| But he’s unlocked something new inside this (All black everything)
| Ma ha sbloccato qualcosa di nuovo dentro questo (tutto nero)
|
| (All black everything, all black everything)
| (Tutto nero tutto, tutto nero tutto)
|
| (All black everything, all black)
| (Tutto nero tutto, tutto nero)
|
| Look how he flexes in the mirror
| Guarda come si flette allo specchio
|
| So vain he probably thinks this song is about him
| Così vanitoso che probabilmente pensa che questa canzone parli di lui
|
| All songs are about him
| Tutte le canzoni parlano di lui
|
| Look how perplexed and how sincere
| Guarda com'è perplesso e quanto sincero
|
| His lame attempts to fix the wrong around him
| I suoi zoppi tentativi di aggiustare il torto intorno a lui
|
| Can’t go long without him
| Non posso andare a lungo senza di lui
|
| His bouts of stasis are torture
| I suoi attacchi di stasi sono una tortura
|
| He feels them not, like a brief sleep
| Non li sente, come un breve sonno
|
| While ship’s clocks count millennia
| Mentre gli orologi delle navi contano millenni
|
| The course relentlessly forward, the gears are hot
| La rotta inesorabilmente avanti, le marce sono calde
|
| The driest creek while he pitstops, calling for anyone
| Il torrente più arido mentre si ferma ai box, chiamando chiunque
|
| But dare not stay long, he knows they’re coming for him
| Ma non osare rimanere a lungo, sa che stanno venendo a prenderlo
|
| That time will not afford him any cover, any pardon
| Quel tempo non gli darà nessuna copertura, nessun perdono
|
| This is the choice that he has made
| Questa è la scelta che ha fatto
|
| No matter how much time or space has passed since his escape
| Non importa quanto tempo o spazio sia trascorso dalla sua fuga
|
| He is still a runaway slave and so lonely
| È ancora uno schiavo in fuga e così solo
|
| If only he realized this ship is more than metal
| Se solo si rendesse conto che questa nave è qualcosa di più del metallo
|
| There’s friendship in the wiring, and so lonely
| C'è amicizia nel cablaggio, e così solo
|
| If only he realized this ship has many levels
| Se solo si rendesse conto che questa nave ha molti livelli
|
| There’s pleasure in here hiding, come find it Don’t mind this frame, time has made stranger bedfellows
| C'è piacere nel nascondersi qui, vieni a trovarlo Non importa questa cornice, il tempo ha reso compagni di letto più strani
|
| Made foes lovers before, there’s no reason to torture yourself further
| Fatti amanti dei nemici prima, non c'è motivo di torturarti ulteriormente
|
| You’ve lost it all already, you deserve more than you’re getting
| Hai già perso tutto, meriti più di quello che stai ricevendo
|
| For the sake of not upsetting order in the (All black everything)
| Per non sconvolgere l'ordine nel (tutto nero)
|
| He must find a place to be still
| Deve trovare un posto dove stare fermo
|
| My body can only take so much (All black everything)
| Il mio corpo può sopportare solo così tanto (tutto nero)
|
| The navigations are failing, having traveled further than before
| Le navigazioni stanno fallendo, avendo viaggiato più lontano di prima
|
| Into the (All black everything)
| Nel (tutto nero)
|
| But they won’t quit, they carry on He carries on, he will not be victim to the (All black everything)
| Ma non si arrendono, vanno avanti Lui va avanti, non sarà vittima del (Tutto nero tutto)
|
| His survival is paramount, there is no other objective
| La sua sopravvivenza è fondamentale, non ci sono altri obiettivi
|
| Safe passage through the (All black everything)
| Passaggio sicuro attraverso il (Tutto nero tutto)
|
| (All black everything, all black everything)
| (Tutto nero tutto, tutto nero tutto)
|
| (All black everything, all black)
| (Tutto nero tutto, tutto nero)
|
| Warning: mothership reporting
| Attenzione: segnalazione nave madre
|
| This will be the last report, turn back, everything is fine
| Questo sarà l'ultimo rapporto, torna indietro, va tutto bene
|
| Warning: mothership reporting
| Attenzione: segnalazione nave madre
|
| Cargo number 2331 is not a danger, let him be Warning: mothership reporting
| Il carico numero 2331 non è un pericolo, lo sia Attenzione: segnalazione della nave madre
|
| If you continue to pursue there will be no choice but to destroy you
| Se continui a perseguire non ci sarà altra scelta che distruggerti
|
| Warning: mothership reporting
| Attenzione: segnalazione nave madre
|
| This love will be defended at all costs, do not fuck with it All black everything, all black everything
| Questo amore sarà difeso a tutti i costi, non prenderlo in giro Tutto nero tutto, tutto nero tutto
|
| All black | Tutto nero |