Traduzione del testo della canzone Get Up - clipping., Mariel Jacoda

Get Up (originale)

No work, no food, still eatin' off paper plates
Banana clip is a paperweight, paper mate
Tell 'em how you’re married to the game
She fuckin' everybody but you still put a ring on it, on it
Keep it one hunnit, homies, home is where the homies
Home is where the homies got your back
Get your backpack get
Back to the block, bring it back to the block, shit
Slangin' crack beats cracks into Sacroiliac
But the Glock cocked back, lay another body flat
Here when they turn on the street lights
Hustle 'til they cut 'em off, that’s the street life
Got the chrome on my hip and a bird for sale
That’s how I get mine, that’s how I get it
Hustlin' is a habit, so they say
This is for the G’s who wasn’t trippin' and never knew any other way
Other ways of gettin' money, not many do not require
A degree of separation from the streets you gettin' paid in
In which the degree of difficulty is extraordinarily high
And she high while doin' it so see why
Somebody who isn’t from it might not understand
How you body a body in other words (how I could just kill a man)
And still a gram is a gram and nobody is Instagramin'
They killin' on Cypress Hill and they still is squeezin' the hammers
Police is beyond the scanners, these some obsequious bandits
And brandishin' flags of function
You fuck a figure, it’s fashion then flash on a motherfucker
You fuckin' seeing the passion, forgetting the hunger
This the jungle, time to get active and crack it
So acrobatic, it’ll flip in a sec, but set’s up and no second guessing
Here in the street, people sweating for the money
Here when they turn on the street lights
Hustle 'til they cut 'em off, that’s the street life
Got the chrome on my hip and a bird for sale
That’s how I get mine, that’s how I get it
No time for wifey’s babies or other collateral damage
Checking for snitches, they be the ones order tacos in Spanish
Always thinking that they blendin' in, but then sending them telegrams
To the rollers, they bitches, not meaning feminine
Meaning, fuck it, ain’t no explaining, get the fuck up and push cocaine
All these fuckers gon' sleep all day
But if you suck up when one of you step up to these bucks
Knock if you lacing up them chucks, no Taylor Gangin'
This shit is grimy and dirty, clothes stankin' while you slangin'
Get up out to the blacktop, backpack for the crack rock
Take shot at the cops at a spot where they knock a neighborhood watch
Watch him, learn the code if them eyes are closed
That means he sleeping on his feet and been out in the cold
And if he flashin' the gold
He either new or want action and got back up on the toes
Study all of your fractions, get up on the honor roll
Roll the marijuana then flip the hoodie up and get ghost
Here when they turn on the street lights
Hustle 'til they cut 'em off, that’s the street life
Got the chrome on my hip and a bird for sale, ayy
And if you trying to take this spot, better think twice
This ain’t play time, you’re fucking with my life
I’ma do what I gotta do to get my mil'
I gotta get mine, I gotta get it

Get Up (traduzione)

Niente lavoro, niente cibo, sto ancora mangiando dai piatti di carta
La clip a banana è un fermacarte, compagno di carta
Di' loro come sei sposato con il gioco
Si fotte tutti ma tu ci metti ancora un anello, sopra
Tienilo uno hunnit, amici, casa è dove gli amici
La casa è il luogo in cui gli amici ti danno le spalle
Prendi il tuo zaino
Torna al blocco, riportalo al blocco, merda
Il crack gergale batte le crepe nel sacroiliaco
Ma la Glock si è tirata indietro e ha steso un altro corpo piatto
Qui quando accendono i lampioni
Affrettati finché non li interrompono, questa è la vita di strada
Ho il cromo sul fianco e un uccellino in vendita
È così che ottengo il mio, è così che lo ottengo
Hustlin' è un abitudine, così si dice
Questo è per i G che non stavano inciampando e non conoscevano nessun altro modo
Altri modi per ottenere denaro, non molti non richiedono
Un grado di separazione dalle strade in cui vieni pagato
In cui il grado di difficoltà è straordinariamente alto
E lei si sballa mentre lo fa quindi vedi perché
Qualcuno che non ne è parte potrebbe non capire
Come corpo un corpo in altre parole (come potrei semplicemente uccidere un uomo)
Eppure un grammo è un grammo e nessuno sta instagramin'
Uccidono a Cypress Hill e continuano a premere i martelli
La polizia è oltre gli scanner, questi dei banditi ossequiosi
E brandendo bandiere di funzione
Ti fotti una figura, è moda e poi sfreccia su un figlio di puttana
Stai vedendo la passione, dimenticando la fame
Questa è la giungla, è ora di attivarsi e risolverla
Così acrobatico, si capovolgerà in un secondo, ma è pronto e senza rimanere a indovinare
Qui per strada, gente che suda per i soldi
Qui quando accendono i lampioni
Affrettati finché non li interrompono, questa è la vita di strada
Ho il cromo sul fianco e un uccellino in vendita
È così che ottengo il mio, è così che lo ottengo
Non c'è tempo per i bambini della moglie o altri danni collaterali
Controllando la presenza di spie, sono quelli che ordinano i tacos in spagnolo
Pensando sempre che si confondessero, ma poi mandando loro dei telegrammi
Per i rulli, fanno puttane, non nel significato femminile
Significato, fanculo, non c'è da spiegare, alzati e spaccia cocaina
Tutti questi stronzi dormiranno tutto il giorno
Ma se fai schifo quando uno di voi sale a questi soldi
Bussare se allacci quei mandrini, no Taylor Gangin'
Questa merda è sudicia e sporca, i vestiti puzzano mentre parli
Sali sull'asfalto, zaino per il crack rock
Spara ai poliziotti in un punto in cui bussano a un guardiano di quartiere
Guardalo, impara il codice se gli occhi sono chiusi
Ciò significa che ha dormito in piedi ed è stato fuori al freddo
E se ha lampeggiato l'oro
Lui o è nuovo o vuole azione e si è rialzato in punta di piedi
Studia tutte le tue frazioni, sali in classifica
Arrotola la marijuana, quindi solleva la felpa con cappuccio e prendi il fantasma
Qui quando accendono i lampioni
Affrettati finché non li interrompono, questa è la vita di strada
Ho il cromo sul fianco e un uccellino in vendita, ayy
E se provi a prendere questo posto, meglio pensarci due volte
Questo non è tempo di gioco, stai fottendo con la mia vita
Farò quello che devo fare per ottenere il mio mil'
Devo prendere il mio, devo prenderlo