Traduzione del testo della canzone Our Time - clipping., Nailah Middleton

Our Time (originale)

Cold winter
Sittin' on the table, cold dinner
Wine gone but the lipstick mark on the glass let him know you had more than a
Casual acquaintance
With whoever you had left with at 2:15 in the PM
Plus you been ignoring all his DMs
And the last text that you left said you’ll see him on the weekend
«Oh, you talk about love like you mean it,» he sings to himself
But no, that’s a man and he just got to see it, babe
You pay no attention to the way the blinds seem to move when there isn’t a wind
Or the silence you get when you answer blocked numbers
You already know that it’s him
Underwear on the floor, girl
Lead him right to the door, girl
And that necklace he gave you that you said you loved
Was all tangled and tore
And his world was too cause his world was you
When you tryin' to fight another world war
What the fuck did you expect a man to do?
Swallow it all, did you swallow it too?
He wonders and wallows and waits in the closet
There’s something about you, you got me
I don’t know about you without me
It’s gotta be me and you forever, love
It’s our time
Come here babe, come here babe, come here babe
It’s gotta be me and you forever, love
Now come here babe, come here babe, come here babe
It’s our time
Hot summer
At the payphone for the blocked number
She walked there fast cause she know you would always answer
Unless you was gettin' some ass
Fuckin' cute little laugh at the end of your outgoing message
As if nothing matters at all while she over here stressing to death
Does she have bigger breasts or just give better head?
«Oh, you talk about love like you mean it,» she sings to herself
But no, she a woman and when something changes she see it, babe
Tell the next one you with not to trip off the rips
In the tires or that thing might want to block certain numbers
Cause sooner or later you know she gon open the satellites
She stops by the window of the Walgreens
Her mascara a mess of a mask
Gonna pull out a tissue but instead pulls out a phone for a text
And the flask rattles round in the purse
A reminder that medicine is already there for the taking
And the snap when she twists the cap back
She’s convinced is the sound of her heart breaking
Every night you’ve got me dreamin'
Don’t wanna wake up without you
Sleep don’t come easy for me, this is your time
Every day I wait for sundown
Hopin' that you might come back round
Just turn around I am waiting there for your lie
There’s something about you, you got me
I don’t know about you without me
It’s gotta be me and you forever, love
It’s our time
Come here babe, come here babe, come here babe
It’s gotta be me and you forever, love
Now, come here babe, come here babe, come here babe
It’s our time
There’s something about you, you got me
I don’t know about you without me
It’s gotta be me and you forever, love
It’s our time
Come here babe, come here babe, come here babe
Come here babe
Come here babe, yeah, come here babe, come here babe
It’s our time

Our Time (traduzione)

Inverno freddo
Seduto a tavola, cena fredda
Il vino è sparito ma il segno di rossetto sul bicchiere gli ha fatto sapere che avevi più di un
Conoscenza casuale
Con la persona con cui eri partito alle 14:15 nel PM
Inoltre hai ignorato tutti i suoi DM
E l'ultimo messaggio che hai lasciato diceva che lo vedrai nel fine settimana
«Oh, parli dell'amore come se lo dicessi sul serio», canta tra sé e sé
Ma no, quello è un uomo e deve solo vederlo, piccola
Non presti attenzione al modo in cui le persiane sembrano muoversi quando non c'è vento
O il silenzio che ottieni quando rispondi ai numeri bloccati
Sai già che è lui
Biancheria intima sul pavimento, ragazza
Conducilo dritto alla porta, ragazza
E quella collana che ti ha dato che hai detto di amare
Era tutto aggrovigliato e strappato
E il suo mondo era troppo perché il suo mondo eri tu
Quando cerchi di combattere un'altra guerra mondiale
Che cazzo ti aspettavi che facesse un uomo?
Ingoia tutto, lo hai ingoiato anche tu?
Si meraviglia, sguazza e aspetta nell'armadio
C'è qualcosa in te, mi hai preso
Non so voi senza di me
Dobbiamo essere io e te per sempre, amore
È il nostro momento
Vieni qui piccola, vieni qui piccola, vieni qui piccola
Dobbiamo essere io e te per sempre, amore
Ora vieni qui piccola, vieni qui piccola, vieni qui piccola
È il nostro momento
Estate calda
Al telefono pubblico per il numero bloccato
È andata lì velocemente perché sa che avresti sempre risposto
A meno che tu non stia prendendo un po' di culo
Piccola risata del cazzo alla fine del tuo messaggio in uscita
Come se nulla contasse mentre lei è qui che si stressa a morte
Ha un seno più grande o da solo una testa migliore?
«Oh, parli dell'amore come se lo dicessi sul serio», canta tra sé
Ma no, è una donna e quando qualcosa cambia lo vede, piccola
Dì al prossimo che hai di non inciampare negli strappi
Nelle pneumatici o quella cosa potrebbe voler bloccare determinati numeri
Perché prima o poi sai che aprirà i satelliti
Si ferma alla finestra dei Walgreens
Il suo mascara è un pasticcio di maschera
Tiro fuori un fazzoletto, ma invece estrai un telefono per un SMS
E la fiaschetta sferraglia nella borsa
Un promemoria che la medicina è già disponibile per l'assunzione
E lo scatto quando si gira il cappuccio all'indietro
È convinta che sia il suono del suo cuore spezzato
Ogni notte mi fai sognare
Non voglio svegliarmi senza di te
Il sonno non è facile per me, questo è il tuo momento
Ogni giorno aspetto il tramonto
Sperando che tu possa tornare indietro
Girati, sto aspettando lì la tua bugia
C'è qualcosa in te, mi hai preso
Non so voi senza di me
Dobbiamo essere io e te per sempre, amore
È il nostro momento
Vieni qui piccola, vieni qui piccola, vieni qui piccola
Dobbiamo essere io e te per sempre, amore
Ora vieni qui piccola, vieni qui piccola, vieni qui piccola
È il nostro momento
C'è qualcosa in te, mi hai preso
Non so voi senza di me
Dobbiamo essere io e te per sempre, amore
È il nostro momento
Vieni qui piccola, vieni qui piccola, vieni qui piccola
Vieni qui piccola
Vieni qui piccola, sì, vieni qui piccola, vieni qui piccola
È il nostro momento