Traduzione del testo della canzone story - clipping.

story (originale)

Godsmack in a straight-jacket
A mac and a knife
A broad’s back and it’s broad back at the taxi a trife
Motherfucker the life lights motherfucker the lights
Fuck it, it’s bright as a motherfucker
He right as a motherfucker
The rain can’t stay in those plastic canisters
And the brain pan is pandering
Dang, man, he keeping it tucked (what?)
The nine in the space between his spine and the belt
Buckle, the safety is on, fine, his rocker is offline
He rocking that cap fitted, she sit in his lap kissin'
The driver, he laughs, nobody see him, he gas dippin'
The road slick, ass slippin' and then
He hope they’re paying in cash
Sick of these hipster-ass kissers kissing everyone’s ass but his
History major, ain’t doing shit with it, but what would he do?
Teach at the fucking new school of the arts?
For a bunch of hooligan upstarts
Full of themselves, not smart enough to grapple with anything real
That’s when the Jaguar emblem
Crashed through the driver-side window
And the driver of the Jaguar’s head left his body
Still sitting in the rental
The couple all bloody
Tongues punctured by each others teeth
Died and didn’t let go
The taximan’s been bisected by the hood of a car
He’d never buy, probably would never drive
Randy was the first on the scene
Seeing this, couldn’t breathe for a hot sec
Just transferred up from the desk
'cause he thought he was ready, but he not yet
Hashbrown and eggs on his shirt
And the pant leg, soon as he caught a whiff
Hadn’t thrown up more than once since he was a little kid
And his brother made him drink a half bottle of
Pine-Sol, spinal everywhere
He wrote the report as soon as he left the scene
Mind all everywhere, he gotta get more booze soon
Or he gonna scream
Time all funny when his stomach goes skydive
What year was it last?
Hadn’t had a drink in about five
But mama said every day was just made for sipping away
He may be slipping
But hey, nobody said they was perfect
Randy got somebody by the collar, pistol to the face
Swore he just said something 'bout his mama, say it to my face
Not so funny when I got a chopper all up in your mouth
Where the fucking jokes?
You a comedian, man, spit it out
Spit it out, spit it out, why you ain’t gon' spit it out?
Break a couple teeth and give him something he can spit about
Blood dripping all on his wrist, boy Randy got it cold, right
That Police Academy shit, he don’t run from no fights
He don’t run from nothin'
Nothing left for discussin'
Scumsuckers all over drinkin', smokin', yellin' and cussin'
Last week got a call 'bout some drug dealer stabbing his cousin
These cats is animals, they should be in a zoo or somethin'
And he protect and serve, these bitches got some nerve
Trying not to serve him when he keep killers off of they curbs
Killers off of they streets, these killers off of they minds
So they can go to sleep at night and think that everything’s fine
He had a glass of wine to calm him down, that was a’ight
Was talking to this sexy girl, half black and half white
He asked her what she wanted, ordered up another pint
When they told him he was cut off and all Randy saw was lights
And Randy starts to cry, he can’t figure out why
He told his sister walk, unless she stop kissing that guy
She said «You ain’t my dad!»
He said «Bitch, catch a cab.»
And that’s the last discussion she and Randy ever had

(traduzione)

Perfetto in una camicia di forza
Un mac e un coltello
Un'ampia è tornata ed è tornata larga al taxi per una sciocchezza
Figlio di puttana, le luci della vita, figlio di puttana, le luci
Fanculo, è brillante come un figlio di puttana
Ha diritto come un figlio di puttana
La pioggia non può rimanere in quei contenitori di plastica
E la padella del cervello sta assecondando
Dannazione, amico, lo tiene nascosto (cosa?)
I nove nello spazio tra la spina dorsale e la cintura
Buckle, la sicura è attiva, bene, il suo bilanciere è offline
Lui dondola quel berretto aderente, lei si siede in grembo a baciarlo`
L'autista, ride, nessuno lo vede, fa benzina
La strada è scivolosa, il culo che scivola e poi
Spera che paghino in contanti
Stufo di questi baci hipster che baciano il culo di tutti tranne il suo
Laureato in storia, non ci sta facendo un cazzo, ma cosa farebbe?
Insegnare alla fottuta nuova scuola delle arti?
Per un gruppo di nuovi arrivati ​​teppisti
Pieni di se stessi, non abbastanza intelligenti per cimentarsi con qualsiasi cosa reale
Ecco quando l'emblema Jaguar
Si è schiantato attraverso il finestrino lato guida
E l'autista della testa della Jaguar ha lasciato il suo corpo
Ancora seduto nel noleggio
La coppia tutta sanguinante
Lingue forate dai denti l'uno dell'altro
È morto e non si è lasciato andare
Il tassista è stato diviso in due dal cofano di un'auto
Non comprerebbe mai, probabilmente non guiderebbe mai
Randy è stato il primo sulla scena
Vedendo questo, non ho potuto respirare per un caldo secondo
Appena trasferito dalla scrivania
Perché pensava di essere pronto, ma non ancora
Hashbrown e uova sulla camicia
E la gamba dei pantaloni, appena ha preso un soffio
Non aveva vomitato più di una volta da quando era un bambino
E suo fratello gli ha fatto bere una mezza bottiglia di
Pine-Sol, spinale ovunque
Ha scritto il rapporto non appena è uscito di scena
Attento ovunque, presto deve bere più alcol
O urlerà
Tempo tutto divertente quando il suo stomaco va in paracadutismo
Che anno era l'ultimo?
Non bevevo da circa le cinque
Ma la mamma ha detto che ogni giorno è fatto solo per sorseggiare
Potrebbe essere scivolato
Ma ehi, nessuno ha detto che erano perfetti
Randy ha preso qualcuno per il colletto, pistola in faccia
Ha giurato di aver appena detto qualcosa su sua madre, dimmelo in faccia
Non è così divertente quando ho un elicottero tutto in bocca
Dove cazzo di battute?
Sei un comico, amico, sputalo fuori
Sputalo, sputalo, perché non lo sputerai?
Rompi un paio di denti e dagli qualcosa su cui può sputare
Sangue che gli gocciolava tutto sul polso, il ragazzo Randy ha avuto freddo, giusto
Quella merda dell'Accademia di polizia, non scappa da nessun combattimento
Non scappa dal nulla
Non è rimasto niente per discutere
Scumsuckers dappertutto bevendo, fumando, urlando e imprecando
La scorsa settimana è stata chiamata su uno spacciatore che ha accoltellato suo cugino
Questi gatti sono animali, dovrebbero essere in uno zoo o qualcosa del genere
E lui protegge e serve, queste puttane hanno avuto un po' di coraggio
Cercando di non servirlo quando tiene gli assassini lontani dai loro marciapiedi
Assassini fuori dalle loro strade, questi assassini fuori dalle loro menti
Così possono andare a dormire la notte e pensare che vada tutto bene
Bevve un bicchiere di vino per calmarlo, quella era buona
Stavo parlando con questa ragazza sexy, metà nera e metà bianca
Le ha chiesto cosa voleva, ha ordinato un'altra pinta
Quando gli hanno detto che era stato interrotto e tutto ciò che Randy ha visto erano le luci
E Randy inizia a piangere, non riesce a capire perché
Ha detto a sua sorella di camminare, a meno che non smetta di baciare quel ragazzo
Ha detto: "Tu non sei il mio papà!"
Disse: "Puttana, prendi un taxi".
E questa è l'ultima discussione che lei e Randy hanno mai avuto