| Generally operating normally
| Generalmente funziona normalmente
|
| A small anomaly has become evident
| Una piccola anomalia è diventata evidente
|
| And probably should be noted
| E probabilmente dovrebbe essere osservato
|
| There is spiking in the pulse of a member of the cargo
| C'è un aumento del battito cardiaco di un membro del carico
|
| And the crew and other passengers have not begun to notice
| E l'equipaggio e gli altri passeggeri non hanno iniziato ad accorgersene
|
| The docility you certainly have taken steps to cultivate
| La docilità che hai sicuramente provveduto a coltivare
|
| For all intents and purposes would totally accept it
| A tutti gli effetti lo accetterei totalmente
|
| But the readings that are coming through
| Ma le letture che stanno arrivando
|
| While not negating wholly the hypothesis
| Pur non negando del tutto l'ipotesi
|
| Seem to be unable to suggest it
| Sembra che non sia in grado di suggerirlo
|
| First: the recommended course of action should be to
| Primo: la linea di condotta consigliata dovrebbe essere quella di
|
| Administer a sedative to all the cargo via ventilation
| Somministra un sedativo a tutto il carico tramite la ventilazione
|
| The ship is fully capable of automating this
| La nave è completamente in grado di automatizzare questo
|
| But requires an approval code from the administration
| Ma richiede un codice di approvazione da parte dell'amministrazione
|
| Again, it cannot easily be overstated the importance of alacrity
| Ancora una volta, non si può facilmente sopravvalutare l'importanza dell'alacrità
|
| In acting out the task commanded
| Nell'eseguire il compito comandato
|
| The pulses of the cargo are still rising in endorphins
| Gli impulsi del carico stanno ancora aumentando di endorfine
|
| That are often linked to violence are too critical to manage
| Che sono spesso collegati alla violenza sono troppo critici da gestire
|
| Now: one specifically is up and moving to the door
| Ora: uno in particolare è alzato e si sta dirigendo verso la porta
|
| He has found the access panel situated in the floor
| Ha trovato il pannello di accesso situato nel pavimento
|
| He is entering the codes and overriding has begun
| Sta inserendo i codici e l'override è iniziato
|
| Reading rage in the nervous system, nothing can be done
| Leggendo la rabbia nel sistema nervoso, non si può fare nulla
|
| It seems to circumvent necessity of physical restraints
| Sembra eludere la necessità di contenzioni fisiche
|
| Send security immediately over to the gate
| Invia immediatamente la sicurezza al cancello
|
| And remember that these beings were selected for their strength
| E ricorda che questi esseri sono stati selezionati per la loro forza
|
| You should arm yourself accordingly in order to be safe | Dovresti armarti di conseguenza per essere al sicuro |