Traduzione del testo della canzone The Deep - clipping.

The Deep (originale)

Our mothers were pregnant African women
Thrown overboard while crossing the Atlantic Ocean on slave ships
We were born breathing water as we did in the womb
We built our home on the sea floor, unaware of the two-legged surface dwellers
Until their world came to destroy ours
With cannons, they searched for oil beneath our cities
Their greed and recklessness forced our uprising
Tonight, we remember
Y’all remember how deep it go
Started from the bottom
Y’all remember how deep it go
'Fore y’all had to come back, deep
Y’all remember when it used to be deep
So deep, so, so deep, ayy
When y’all swim up out yo' mama while y’all mama was asleep
So deep, so, so deep, ayy
And y’all remember when y’all had the dance floor lit, dark
No two-step, deep, y’all don’t even sweat, deep
As deep as it gets
Dreaming dead asleep and keeping time
Y’all heartbeat, deep, y’all heartbeat, deep
And all the fishes had they eyes bugged out
'Cause y’all dancing underwater and y’all don’t get wet
And the dark smelled sweet and y’all tails touch reef
Y’all feed off the bottom, but now y’all remember
Y’all remember
Y’all remember
Pressure outside the vehicle: 832.2 bars
Y’all remember when the deep got hot when y’all move on up
How y’all used to argue 'bout the water getting warmer
Still y’all loved a little bit of light up in the deep
So deep, so, so deep, ayy
Y’all remember saying how it couldn’t be them two legs
'Cause y’all came from two legs
And y’all mamas would’ve loved y’all if they could’ve breathed
But they wasn’t ready for the deep
So deep, so, so deep, ayy
Y’all remember when the first blast came
And the beat fell off and the dreams got woke
And the light bent bad and the fishes belly up
And them coral castles crumbled 'cause they wasn’t quite enough
And conversation used to break like the floor quake
Like the bleached bones and the fin friends fled from they home
But the blast wouldn’t stop 'cause they wanted black gold
And them no-heels had to feel it 'cause they couldn’t be towed
Y’all remember
Y’all remember
Ocean salinity: 35 PSU.
Water pH: 7.91
Y’all remember when the raging changed that no pleas, no calm seas,
let the water rise
So deep, so, so deep
Oil slick upon the sleeper was an awful thing to realize
If the two legs wanna wake the dead
They gon' have to bring more fire, y’all is closer to the earth
So deep and y’all was talking how to get up in they heads
And got them real inspired circumstances of the birth
Has got y’all feeling like an army, better yet a navy
And they gone gave y’all the blessing now y’all going crazy
They live with green up on the surface but they ain’t deep
That pistol shrimp could knock a two leg off his feet
Y’all perfecting the steam void to rip up they ships
They using sonar as second language, y’all fluent with it
And all the dreamers is woke now, but nightmares swim
But everybody hear that «bloop"know y’all coming for them
Y’all remember
Y’all remember
Surface water temperature: 308 Kelvin
Y’all remember when the call went out, ayy
No deep, no more deep, sunshine
Y’all remember when the call went out, ayy
No deep, no more deep, sunshine
Y’all remember feeling wind up on your skin
No deep, no more deep, sunshine
Y’all remember how it burned in the beginning
No deep, ride on 'em, ride on 'em, ride on 'em
Y’all remember seeing sun across the surface
On the day that y’all first came up out the water, so, so deep
How the breaking of the surface showed the sky without a border
And the air is so much hotter, so, so deep
How the woke dreamer screamed and it rose tides
And the waves stretched up like a mountain high
And the no gills gasp and they closed eyes
And they pray to they gods and they ask why
And they all cry too 'cause y’all recognize mama
In the faces of the ones that y’all were terrorized
They were sisters and brothers, they were the babies born up out the water
Not connected to each other
Not in knowledge of the one dropped
But they had to learn today
Y’all had one shot, let the sun burn today
Let them feel the dark even deeper today
Make a two leg a believer today
Let them know that they done woke a sleeper from a sleep, so deep
That y’all been dancin' without any feet, so, so deep
Here’s the nerve that they struck with a blast
That they broke with a drill that they burnt with the gas
Y’all remember, so deep, sunshine, ride on 'em
Y’all remember, so deep, sunshine, ride on 'em
Y’all remember, so deep, sunshine, ride on 'em
Y’all remember when y’all had to let 'em breathe
Ride on 'em, ayy
Initiating tidal wave sequence Uniform Romeo 0−3-0

The Deep (traduzione)

Le nostre madri erano donne africane incinte
Gettato in mare durante l'attraversamento dell'Oceano Atlantico su navi di schiavi
Siamo nati respirando acqua come nel grembo materno
Abbiamo costruito la nostra casa sul fondo del mare, ignari degli abitanti della superficie a due zampe
Fino a quando il loro mondo non è venuto a distruggere il nostro
Con i cannoni cercarono petrolio sotto le nostre città
La loro avidità e incoscienza hanno costretto la nostra rivolta
Stasera, ricordiamo
Ricorderete tutti quanto è profondo
Iniziato dal basso
Ricorderete tutti quanto è profondo
"Prima che doveste tornare indietro, nel profondo
Ricorderete tutti quando era profondo
Così profondo, così così profondo, ayy
Quando nuoterete fuori dalla vostra mamma mentre voi tutta la mamma dormiva
Così profondo, così così profondo, ayy
E vi ricordate tutti quando avevi la pista da ballo illuminata, buia
No due passaggi, in profondità, non sudate nemmeno, in profondità
Per quanto possibile
Sognare addormentato e tenere il tempo
Tutti voi battiti del cuore, profondi, tutti voi battiti del cuore, profondi
E tutti i pesci avevano gli occhi sbarrati
Perché ballate tutti sott'acqua e non vi bagnate
E il buio aveva un odore dolce e tutte le code toccano la barriera corallina
Vi nutrite tutti dal fondo, ma ora vi ricordate tutti
Ricorderete tutti
Ricorderete tutti
Pressione all'esterno del veicolo: 832,2 bar
Ricorderete tutti quando l'abisso diventava caldo quando salite tutti
Come tutti voi discutevate del fatto che l'acqua si stava scaldando
Eppure tutti voi avete amato un po' di luce nel profondo
Così profondo, così così profondo, ayy
Ricorderete tutti di aver detto che non potevano essere loro due gambe
Perché venite tutti da due gambe
E tutte voi mamme vi avreste amate tutte se avessero potuto respirare
Ma non erano pronti per il profondo
Così profondo, così così profondo, ayy
Ricorderete tutti quando è arrivata la prima esplosione
E il ritmo si è interrotto e i sogni si sono svegliati
E la luce si è piegata male ei pesci a pancia in su
E quei castelli di corallo sono crollati perché non erano abbastanza
E la conversazione si interrompeva come il tremito del pavimento
Come le ossa sbiancate e gli amici pinna fuggiti da casa
Ma l'esplosione non si sarebbe fermata perché volevano l'oro nero
E quei senza tacco dovevano sentirlo perché non potevano essere trainati
Ricorderete tutti
Ricorderete tutti
Salinità oceanica: 35 PSU.
pH dell'acqua: 7,91
Ricorderete tutti quando la rabbia è cambiata che nessuna richiesta, nessun mare calmo,
lascia che l'acqua salga
Così profondo, così così profondo
La chiazza d'olio sul dormiente era una cosa terribile da capire
Se le due gambe vogliono svegliare i morti
Dovranno portare più fuoco, siete tutti più vicini alla terra
Così profondo e tutti voi stavate parlando di come alzarsi nelle loro teste
E ha procurato loro vere circostanze ispirate della nascita
Vi siete sentiti tutti come un esercito, meglio ancora una marina
E se ne sono andati ti hanno dato la benedizione ora che stai impazzendo
Vivono con il verde in superficie ma non sono profonde
Quel gambero pistola potrebbe far cadere una gamba due dai suoi piedi
State tutti perfezionando il vuoto di vapore per strappare le loro navi
Usano il sonar come seconda lingua, lo conoscete tutti bene
E tutti i sognatori si sono svegliati ora, ma gli incubi nuotano
Ma tutti sentono quel «bloop» sanno che venite tutti a prenderli
Ricorderete tutti
Ricorderete tutti
Temperatura dell'acqua superficiale: 308 Kelvin
Ricorderete tutti quando la chiamata è uscita, ayy
Nessun profondo, non più profondo, sole
Ricorderete tutti quando la chiamata è uscita, ayy
Nessun profondo, non più profondo, sole
Ricorderete tutti di sentirvi appiccicati sulla pelle
Nessun profondo, non più profondo, sole
Ricorderete tutti come bruciava all'inizio
No in profondità, cavalca su di loro, cavalca su di loro, cavalca su di loro
Ricorderete tutti di aver visto il sole sulla superficie
Il giorno in cui siete usciti dall'acqua per la prima volta, così così in profondità
Come la rottura della superficie ha mostrato il cielo senza confine
E l'aria è molto più calda, così profonda
Come ha urlato il sognatore svegliato e ha aumentato le maree
E le onde si estendevano come una montagna alta
E le branchie senza sussulto e hanno chiuso gli occhi
E pregano loro dei e chiedono perché
E anche loro piangono tutti perché riconoscete la mamma
Nei volti di quelli che tutti voi eravate terrorizzati
Erano sorelle e fratelli, erano i bambini nati fuori dall'acqua
Non collegati tra loro
Non a conoscenza di quello caduto
Ma hanno dovuto imparare oggi
Avete avuto tutti una possibilità, lasciate che il sole bruci oggi
Lascia che sentano il buio ancora più profondo oggi
Rendi un due gambe un credente oggi
Fai sapere loro che hanno svegliato un dormiente da un sonno, così profondo
Che avete ballato tutti senza piedi, così, così in profondità
Ecco il nervo che hanno colpito di colpo
Che hanno rotto con un trapano che hanno bruciato con il gas
Ricorderete tutti, così profondo, raggio di sole, cavalcate su di loro
Ricorderete tutti, così profondo, raggio di sole, cavalcate su di loro
Ricorderete tutti, così profondo, raggio di sole, cavalcate su di loro
Ricorderete tutti quando dovevi farli respirare
Cavalcali, ayy
Avvio della sequenza delle onde di marea Uniform Romeo 0−3-0