Traduzione del testo della canzone 11th Hour - Clock Opera

11th Hour (originale)

Oh leader, leader, you can change the board
You can close ranks, you can lock the door
But from every window, on every floor
«We're not gonna take this anymore»
Newsreader in a bad dream
Tell us what society means
Yeah, we are angry and we are sore
And we won’t take this from you anymore
You can try to take us off the air
But we want our chance and we want our share
Yeah, we are sickened down to our core
And we won’t take this from you anymore
We are coming with a million feet
Gonna break the gates around your street
Yeah, we are something you can’t ignore
And we’re not gonna take this from you anymore
You’ve got to get mad as hell
Got to go & ring that bell
You’ve got to tell the others
Tell the others
Tell the others
So teacher, teacher, come with me
They’re burning books on every street
They’re taking ground beneath our feet
And we cannot let this happen
We never thought to look so low
They take from those who need the most
We’ve got to let the others know
And we cannot let this happen
But leader, leader saw us there
He closed the window, combed his hair
He still heard something that he ignored
Went back to doing what he did before

11th Hour (traduzione)

Oh leader, leader, puoi cambiare il tabellone
Puoi chiudere i ranghi, puoi chiudere a chiave la porta
Ma da ogni finestra, su ogni piano
«Non ce la faremo più»
Lettore di notizie in un brutto sogno
Raccontaci cosa significa società
Sì, siamo arrabbiati e siamo doloranti
E non te lo prenderemo più
Puoi provare a portarci fuori dall'aria
Ma vogliamo la nostra possibilità e vogliamo la nostra parte
Sì, siamo ammalati fino al midollo
E non te lo prenderemo più
Stiamo arrivando con un milione di piedi
Abbatterò i cancelli intorno alla tua strada
Sì, siamo qualcosa che non puoi ignorare
E non te lo prenderemo più
Devi arrabbiarti da morire
Devo andare e suonare quel campanello
Devi dirlo agli altri
Dillo agli altri
Dillo agli altri
Quindi maestro, insegnante, vieni con me
Stanno bruciando libri in ogni strada
Stanno prendendo terreno sotto i nostri piedi
E non possiamo lasciare che ciò accada
Non abbiamo mai pensato di sembrare così bassi
Prendono da chi ha più bisogno
Dobbiamo far sapere agli altri
E non possiamo lasciare che ciò accada
Ma leader, leader ci ha visto là
Chiuse la finestra, si pettinò i capelli
Ha sentito ancora qualcosa che ha ignorato
È tornato a fare ciò che faceva prima