Traduzione del testo della canzone A Piece Of String - Clock Opera

A Piece Of String (originale)

You have set me free
From analysing dreams
And taking seat too long
I love you right and wrong
So draw the strings enough
To stand this story up
And keep them tight and strong
And love me right and wrong
Because if you fall I will fall
From a height immeasurable
I will be your beat
When you stand upon my feet
And flatten out my frown
And love me up and down
Smiles are fixed on cheeks
When you take control of me
Come on let’s take up slack and strain
And I will love your every plane
Because if you fall I will fall
From a height immeasurable
And if you sleep then I will sleep
Through midwinter til our shadows dance again
Oh I don’t know why
You teach me wrong from right
Oh I don’t know how
You show me up from down
Oh I don’t know why
You teach me black from white
Oh I don’t know how
You turn me inside out
You’ve got me dangling on a piece of string

A Piece Of String (traduzione)

Mi hai liberato
Dall'analisi dei sogni
E prendere posto troppo a lungo
Ti amo nel bene e nel male
Quindi disegna abbastanza le stringhe
Per sostenere questa storia
E mantienili stretti e forti
E amami nel bene e nel male
Perché se cadrai io cadrò
Da un'altezza incommensurabile
Sarò il tuo battito
Quando ti alzi sui miei piedi
E appiattisci il mio cipiglio
E amami su e giù
I sorrisi sono fissi sulle guance
Quando prendi il controllo di me
Dai, riprendiamo il gioco e sforziamo
E amerò ogni tuo aereo
Perché se cadrai io cadrò
Da un'altezza incommensurabile
E se dormi, allora dormirò
Per tutto l'inverno finché le nostre ombre non danzano di nuovo
Oh non so perché
Mi insegni l'errore dal diritto
Oh non so come
Mi mostri dall'alto dal basso
Oh non so perché
Mi insegni il nero dal bianco
Oh non so come
Mi rovesci
Mi hai fatto penzolare su un pezzo di spago