Traduzione del testo della canzone I Am Not a Robot - MARINA, Clock Opera

I Am Not a Robot (originale)

You’ve been acting awful tough lately
Smoking a lot of cigarettes lately
But inside, you’re just a little baby, oh
It’s okay to say you’ve got a weak spot
You don’t always have to be on top
Better to be hated than loved, loved, loved for what you’re not
You’re vulnerable, you’re vulnerable
You are not a robot
You’re lovable, so lovable
But you’re just trouble
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
You’ve been hanging with the unloved kids
Who you never really liked and you never trusted
But you are so magnetic, you pick up all the pins
Never committing to anything
You don’t pick up the phone when it ring-ring-rings
Don’t be so pathetic, just open up and sing
I’m vulnerable, I’m vulnerable
I am not a robot
You’re lovable, so lovable
But you’re just trouble
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Can you teach me how to feel real?
Can you turn my power off?
And let the drum beat drop?
Guess what?
I am not a robot
Guess what?
I am not a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot

(traduzione)

Ti stai comportando in modo terribile ultimamente
Fumare molte sigarette ultimamente
Ma dentro sei solo un bambino, oh
Va bene dire che hai un punto debole
Non devi essere sempre in cima
Meglio essere odiati che amati, amati, amati per ciò che non sei
Sei vulnerabile, sei vulnerabile
Non sei un robot
Sei adorabile, così amabile
Ma sei solo guai
Indovina un po?
Non sono un robot, un robot
Indovina un po?
Non sono un robot, un robot
Sei stato con i bambini non amati
Di chi non ti è mai piaciuto davvero e di cui non ti sei mai fidato
Ma sei così magnetico che raccogli tutti gli spilli
Mai impegnarsi in niente
Non sollevi il telefono quando squilla
Non essere così patetico, apri e canta
Sono vulnerabile, sono vulnerabile
Non sono un robot
Sei adorabile, così amabile
Ma sei solo guai
Indovina un po?
Non sono un robot, un robot
Indovina un po?
Non sono un robot, un robot
Puoi insegnarmi come sentirmi reale?
Puoi spegnere la mia alimentazione?
E lasciare che il ritmo del tamburo si abbassi?
Indovina un po?
Non sono un robot
Indovina un po?
Non sono un robot
Indovina un po?
Non sono un robot, un robot
Indovina un po?
Non sono un robot, un robot
Indovina un po?
Non sono un robot, un robot
Indovina un po?
Non sono un robot, un robot