Traduzione del testo della canzone Move To The Mountains - Clock Opera

Move To The Mountains (originale)

You’re looking at me with questions in mind
Are we ready?
Is now the right time?
Those lines on my palm won’t tell you a thing
The signs and the stars
Can’t say what tomorrow will bring
Would we leave all our doubt and fear for wonder?
Hold ourselves upright or go under?
If I make us a tape for colder country
Will we listen to it when we’re older?
Maybe
I tried, but I couldn’t see the curve
That’s running round the earth until I saw you
So let’s move to the mountains and shove our shack up
Sew up our silk and milk our matter
Let’s leave all this city to blame and bluster
And meet in the snow to make our muster
I tried, but I couldn’t see the curve
That’s running round the earth until I saw you
And though the days will turn to nights
We’ll never see the stars
If we stay where we are
We can go where we want, make up rules
Be a part of it, stop passing through
And we will see this world anew
So let’s leave all our doubt and fear for wonder
I’ll hold you up, we won’t go under
Let’s move to the mountains and shove our shack up
Sew up our silk and milk our matter
You know we can always come back one day
To see what has changed, who’s taken our place
Let’s leave all this city to blame and bluster
And meet in the snow to make our muster

Move To The Mountains (traduzione)

Mi stai guardando con le domande in mente
Siamo pronti?
È il momento giusto?
Quelle righe sul mio palmo non ti diranno nulla
I segni e le stelle
Non posso dire cosa porterà domani
Lasceremmo tutti i nostri dubbi e le nostre paure per meraviglia?
Tenersi in piedi o andare sotto?
Se ci faccio un nastro per i paesi più freddi
Lo ascolteremo quando saremo più grandi?
Forse
Ho provato, ma non sono riuscito a vedere la curva
Sta correndo per la terra finché non ti ho visto
Quindi spostiamoci in montagna e spingiamo su la nostra baracca
Cuci la nostra seta e munge la nostra materia
Lasciamo tutta questa città alla colpa e alle spacconate
E incontrarsi nella neve per fare la nostra adunata
Ho provato, ma non sono riuscito a vedere la curva
Sta correndo per la terra finché non ti ho visto
E anche se i giorni si trasformeranno in notti
Non vedremo mai le stelle
Se restiamo dove siamo
Possiamo andare dove vogliamo, inventare regole
Entra a farne parte, smettila di passare
E vedremo questo mondo di nuovo
Quindi lasciamo tutti i nostri dubbi e paure per meraviglia
Ti tengo su, non andremo sotto
Spostiamoci sulle montagne e spingiamo su la nostra baracca
Cuci la nostra seta e munge la nostra materia
Sai che possiamo sempre tornare un giorno
Per vedere cosa è cambiato, chi ha preso il nostro posto
Lasciamo tutta questa città alla colpa e alle spacconate
E incontrarsi nella neve per fare la nostra adunata