Traduzione del testo della canzone Be Somebody Else - Clock Opera

Be Somebody Else (originale)

I’ve seen the future
And it looks just like today
With all the failures
And the waiting cut away
Be somebody, be somebody, gotta be somebody else
See you livin' half a life when I thought you were livin' twelve
Faster, more and more then faster till you’re flyin' off the shelf You gotta be
somebody else, you’ve gotta be somebody else
I’ve seen the future
And there’s not much left to own I won’t exist
Unless my face is on your phone
Be somebody, be somebody, gotta pay attention to
See you livin' half a life when I thought you were livin' two
You’re at the mercy of what we think of, think of you
You gotta be somebody else, you’ve gotta be somebody else
There is your life, your life
Your life now It is your life, your life
It’s your life now It is your life, your life
Your life now
I’ve heard the rumors
Seen the numbers climb the wall
I heard that we won’t make
Much difference at all
There was nothin' then I saw, then there was nothing again
See you livin' half a life when I thought you were livin' ten
Faster, more and more then faster, faster than the bet
You gotta be somebody else, you’ve gotta be somebody else
It’s your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
It’s your life, your life
I’m just tryin' to havin' a good time It’s your life, your life I’m just tryin'
to havin' a good time
It’s your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
It’s your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
Your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
Your life, your life

(traduzione)

Ho visto il futuro
E sembra proprio come oggi
Con tutti i fallimenti
E l'attesa svanita
Sii qualcuno, sii qualcuno, devi essere qualcun altro
Ci vediamo vivere una mezza vita quando pensavo avessi dodici anni
Più veloce, sempre più che più veloce finché non stai volando fuori dallo scaffale Devi esserlo
qualcun altro, devi essere qualcun altro
Ho visto il futuro
E non c'è molto da possedere, io non esisterò
A meno che la mia faccia non sia sul tuo telefono
Sii qualcuno, sii qualcuno, a cui devi prestare attenzione
Ci vediamo vivere mezza vita quando pensavo ne vivessi due
Sei alla mercé di ciò a cui pensiamo, pensiamo a te
Devi essere qualcun altro, devi essere qualcun altro
C'è la tua vita, la tua vita
La tua vita adesso È la tua vita, la tua vita
È la tua vita adesso È la tua vita, la tua vita
La tua vita adesso
Ho sentito le voci
Ho visto i numeri arrampicarsi sul muro
Ho sentito che non ce la faremo
Molta differenza
Non c'era niente allora che ho visto, poi non c'era più niente
Ci vediamo vivere una mezza vita quando pensavo ne vivessi dieci
Più veloce, sempre più veloce, più veloce della scommessa
Devi essere qualcun altro, devi essere qualcun altro
È la tua vita, la tua vita
Sto solo morendo dalla voglia di divertirmi
È la tua vita, la tua vita
Sto solo cercando di divertirmi È la tua vita, la tua vita Sto solo provando
per divertirti
È la tua vita, la tua vita
Sto solo morendo dalla voglia di divertirmi
È la tua vita, la tua vita
Sto solo morendo dalla voglia di divertirmi
La tua vita, la tua vita
Sto solo morendo dalla voglia di divertirmi
La tua vita, la tua vita