Traduzione del testo della canzone Once And For All - Clock Opera

Once And For All (originale)

One day I woke up to find
There was a hole in my mind
I could not be saddened or sure
Of anything I knew before
Get up, get out, stand up and shout your name
Don’t be afraid to get in the way again
Don’t try to stop, like it or not you’ll change
You know you only can go further away
When did we forget what we knew?
When did we grow up and
When did we lose everything we were so sure about?
How do we know it won’t happen again?
Sometime or not you see far by my side
Sometime a border between us arrived
It says we are separate and nully defined
Tells us to take it or just leave it’s time
But there is no once and for all
There is no once and for all
Get up, get out, stand up and shout your name
Don’t be afraid to get in the way again
Don’t try to stop, like it or not you’ll change
You know you only can go further away
When did we forget what we knew?
When did we grow up and when did we lose
Everything we were so sure about?
How do we know it won’t happen again?
Now I’m sure of my place in the world
I’ll raise up my flag and I’ll watch it unfurl
I know what I want and I think what is true
Now I’m sad of my love for you
But there is no once and for all
There is no once and for all

Once And For All (traduzione)

Un giorno mi sono svegliato per trovare
C'era un buco nella mia mente
Non potrei essere rattristato o sicuro
Di tutto ciò che sapevo prima
Alzati, esci, alzati e grida il tuo nome
Non aver paura di metterti di nuovo in mezzo
Non provare a fermarti, ti piaccia o no cambierai
Sai che puoi solo andare più lontano
Quando abbiamo dimenticato ciò che sapevamo?
Quando siamo cresciuti e
Quando abbiamo perso tutto ciò di cui eravamo così sicuri?
Come facciamo a sapere che non accadrà di nuovo?
A volte o non vedi lontano al mio fianco
A volte è arrivato un confine tra di noi
Dice che siamo separati e definiti in modo nullo
Ci dice di prenderlo o semplicemente lasciare è il momento
Ma non esiste una volta per tutte
Non esiste una volta per tutte
Alzati, esci, alzati e grida il tuo nome
Non aver paura di metterti di nuovo in mezzo
Non provare a fermarti, ti piaccia o no cambierai
Sai che puoi solo andare più lontano
Quando abbiamo dimenticato ciò che sapevamo?
Quando siamo cresciuti e quando abbiamo perso
Tutto ciò di cui eravamo così sicuri?
Come facciamo a sapere che non accadrà di nuovo?
Ora sono sicuro del mio posto nel mondo
Alzerò la mia bandiera e la guarderò spiegarsi
So cosa voglio e penso cosa è vero
Ora sono triste per il mio amore per te
Ma non esiste una volta per tutte
Non esiste una volta per tutte