Traduzione del testo della canzone Ennustaja - Cmx

Ennustaja (originale)

tuulien reitit laskin otin sateista selvän
aavistelin ilmanpaineet lämpötilat mittasin
auringonnousun ajat opettelin lehdestä
aloin harjoitella kiviinpiirtämistä
puut ei vielävarise pihan lätäköt ei mene riitteeseen
tutkin iltamyöhään hiljaisia kirjoja
mitätehtiin suuria ei sitänähneet muut
mitäsalaa tileille kerättiin ei siitäselkoa tullut
ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään
odotan ja vuotan vaikkei mitään kuulu
tiedän tulevia mitäkirjoitettiin
pöydät pidän katettuina, ovet auki vierailleni
jotka ei tule koskaan
(jotka ei tule koskaan…)
työhuoneen seinille levitän kartat tarkastan kompassin suunnat
muistelen tähtikuviot haen oikeita kiviä
niiden kehässävietän yöt kirjaan unia
taistelen harhojani vastaan
harjoittelen hiljaa kulkemista maastoon piiloutumista
kunnes kaikki on selvääkunnes ymmärrän kuvion
mitätehtiin suuria ei sitänähneet muut
mitäsalaa tileille kerättiin ei siitäselkoa tullut
ja kun nousee tuuli lohduton ja kääntyy etelään

Ennustaja (traduzione)

il calcolatore delle rotte del vento ha tenuto al riparo dalla pioggia
Ho immaginato le temperature barometriche che ho misurato
i tempi dell'alba ho imparato dalla rivista
Ho iniziato a praticare la litografia
gli alberi ancora non risparmiano le pozzanghere del cortile non vanno a lavorare
Studio libri tranquilli a tarda notte
ciò che gli altri non hanno visto
quale segreto fosse raccolto nei conti non venne alla luce
e quando il vento si leva inconsolabile e gira a sud
Aspetto e perdo anche se non cade nulla
So futuro cosa è stato scritto
tavoli che tengo coperti, porte aperte ai miei ospiti
che non verrà mai
(che non arriverà mai...)
sui muri dello studio stendo le mappe controllo le direzioni della bussola
Ricordo le costellazioni che cercavano le pietre giuste
nel loro perimetro passo le notti a registrare sogni
Combatto le mie delusioni
mi alleno a camminare tranquillamente nascondendomi nel terreno
finché tutto è chiaro finché non capisco lo schema
ciò che gli altri non hanno visto
quale segreto fosse raccolto nei conti non venne alla luce
e quando il vento si leva inconsolabile e gira a sud