| Viel aamu harmaampi koittanee
| Ancora più grigio al mattino
|
| Viel ilta hiljainen saapuu
| Anche il silenzio arriva ancora
|
| Viel hetken elm voittanee
| Per un momento, l'olmo vincerà
|
| Sitten katseen saa knt pois
| Poi lo sguardo si allontana
|
| Viel kuuluu toisinaan naurua
| C'è ancora una risata a volte
|
| Piv pivlt katkerampaa
| La giornata è amara
|
| Viel siivet halkovat ilmoja
| Le ali tagliano ancora l'aria
|
| Hetki hetkelt tummenevat
| Si sta facendo buio per un momento
|
| Jos olisin lintu, rpikisink ljyss jossain?
| Se fossi un uccello, andrei da qualche parte?
|
| Jos susi umpihankien, ulvoisin kohta viimeist kertaa
| Se il lupo è chiuso, ululerei per l'ultima volta
|
| Jos oisin jrvi, olisinko jo kasvanut umpeen?
| Se fossi un lago, sarei già cresciuto?
|
| Jos viel lapsi, mink vrist taivasta katselisin?
| Se avessi ancora un bambino, che colore vedrei dal cielo?
|
| Eip asiat meidn nuo huolenneet
| E quelle cose non ci hanno disturbato
|
| Sydn juodaan ja naidaan me vaan
| Sydn è ubriaco e ci sposiamo
|
| Voitot maksimiin pian, me kuolemme
| Profitti al massimo presto, moriremo
|
| Noustaan voittajain nirvanaan
| Saliamo al nirvana dei vincitori
|
| Eip elm meille oo kallista
| Oip caro a noi oo costoso
|
| Valtaa juhlimme voimakkaimman
| Celebriamo il potere più forte
|
| Olemme isien, itien kuvia
| Siamo immagini di padri, germi
|
| Kohta vanhoja katkeria
| Presto vecchio amaro
|
| Sinisilmt suljettuina maailmalta hautaan asti
| Occhi azzurri chiusi dal mondo alla tomba
|
| Nyt marssimme voitokkaina suoraan alas jyrknteelt
| Ora abbiamo marciato vittoriosi direttamente giù per la scogliera
|
| Vapaus! | Libertà! |
| Johtaa Kansaa
| Guida il popolo
|
| Vapaus! | Libertà! |
| Johtaa Kansaa | Guida il popolo |