Traduzione del testo della canzone Katariinanpyörä - Cmx

Katariinanpyörä (originale)

Kädet aamulla
Matkalla kohti ruumista
Toisen lämmintä
Toisen kaukaista kotia
Ja kuulauluja
Tähtilauluja
Ihmislauluja hyviä
Tyhjiä teitä puhaltaa
Tuuli kantaa sanoja
Toisen helliä
Toisen hyvyyden muistoa
Ja mieslauluja
Naislauluja
Eläinlauluja hyviä
Näin sidottuna pyörään
Sen laidoilla eläinten radat
Sen akselilla aurinko
Puolilla hämärän pedot
Oli kirja siinä sanottiin
Ja iltaisin taloissa puhuttiin
Että tästä on paha mennä enää
Että tästä ei ihminen pääse
On jääminen tähän saa istua pölyyn
Ajatella sanoin ajatella kuvin
Jotka katsovat itseään
Saa unohtaa mikä oli
Tai voi katariinanpyörässä
Sidottuna käsistä
Aivan hitaasti kääntyä
Päin hiljaisuuden ääniä

Katariinanpyörä (traduzione)

Mani al mattino
Sulla strada per il corpo
Un altro caldo
La casa lontana di un altro
E canzoni lunari
Canzoni stellari
Le canzoni popolari sono buone
Le strade vuote stanno soffiando
Il vento porta parole
La gara di un altro
Il ricordo di un'altra gentilezza
E canzoni maschili
Canzoni femminili
Le canzoni degli animali sono buone
Visto legato alla bici
Ai lati, tracce di animali
Sul suo asse il sole
Bestie del mezzo crepuscolo
C'era un libro che diceva
E la sera si parlava nelle case
Che è un peccato andare oltre
Che una persona non può sfuggire a questo
Stare qui è permesso sedersi nella polvere
Pensare a parole, pensare a immagini
Che guardano se stessi
Puoi dimenticare quello che era
O forse sulla bici di Katariina
Legato per mano
Molto lentamente a girare
Contro i suoni del silenzio