Traduzione del testo della canzone Linnunrata - Cmx

Linnunrata (originale)

Joka kevät tuntuu siltä, että vuodet pimenee
Lehdet puissa hohkaa värein himmeämmin hiukan aina
Joka päivä vähän ennen edellistään hupenee
Kasvot rakkaitten on hieman kalpeammat kuin on muistoissa
Pian, sano minulle pian, että vielä on aikaa
Pian, sano minulle, että tarina vasta alkaa
Taivaisiin, taakse Kuun, ohi Linnunratojen
Korkeuksiin, ihmeisiin, kuten kaipaus ihmisen
Lentää yli taivaanpeiton ihmeellinen tumma lintu vapauteen
Joku lahjoo kohtalonsa maallisella kullalla
Joku kasaa hyveen vuorta, joka näkyy ylös taivaisiin
Joku astuu askeleensa varovasti harkiten
Joku tuhlaa rakkautensa rakastumisiin, ja aina
Pian, sano minulle pian, että vielä on aikaa
Pian, sano minulle, että elämä vasta alkaa
Taivaisiin, taakse Kuun, ohi Linnunratojen
Korkeuksiin, ihmeisiin, kuten kaipaus ihmisen
Lentää yli taivaanpeiton ihmeellinen tumma lintu vapauteen
Talvi on, ja yö kuin lauluissa:
Rakastavaiset makaa lumessa
Kuvittelee enkeleitä näkevänsä kylmyydessä
Tuijottavat tähtitaivaan kaariholvin valoharsoon
Käsi käteen pujotettu, kylki kylkeen kii
Taivaisiin, taakse Kuun, ohi Linnunratojen
Korkeuksiin, ihmeisiin, kuten kaipaus ihmisen
Lentää yli taivaanpeiton ihmeellinen tumma lintu vapauteen

Linnunrata (traduzione)

Ogni primavera sembra che gli anni si stiano facendo buio
Le foglie degli alberi brillano sempre di un colore leggermente più tenue
Ogni giorno, poco prima, diminuisce
Il volto dei propri cari è un po' più pallido di quanto non lo sia nei ricordi
Presto, dimmi presto che c'è ancora tempo
Presto, dimmi che la storia è solo all'inizio
In paradiso, dietro la luna, oltre la Via Lattea
Verso l'alto, verso i miracoli, come il desiderio dell'uomo
Vola sopra i cieli un meraviglioso uccello oscuro della libertà
Qualcuno corrompe il suo destino con l'oro mondano
Qualcuno accumula una montagna di virtù che si mostra nei cieli
Qualcuno interviene con cautela
Qualcuno che spreca il proprio amore in amore, e sempre
Presto, dimmi presto che c'è ancora tempo
Presto, dimmi che la vita è appena iniziata
In paradiso, dietro la luna, oltre la Via Lattea
Verso l'alto, verso i miracoli, come il desiderio dell'uomo
Vola sopra i cieli un meraviglioso uccello oscuro della libertà
L'inverno è, e la notte come nelle canzoni:
Amanti sdraiati sulla neve
Immagina di vedere gli angeli al freddo
Fissando la garza leggera nell'arco del cielo stellato
Filettati a mano, da lato a lato
In paradiso, dietro la luna, oltre la Via Lattea
Verso l'alto, verso i miracoli, come il desiderio dell'uomo
Vola sopra i cieli un meraviglioso uccello oscuro della libertà