Traduzione del testo della canzone Holy Mount Zion - Cocoa Tea

Holy Mount Zion (originale)

Ni ni ni ni ning
Lord woy, na na na na na
Jah, Rastafari
Lord woy, na na na na na
Jah, Rastafari
Na nai, na na na na na
Holy Mount Zion I’m coming home to you
Holy Mount Zion I’m coming home to you
I face a lot of trials and tribulation
But through all of that I man still stand strong
Giving thanks and praise to the almighty One
And looking forward to reach Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you
Holy Mount Zion I’m coming home to you
They said I don’t have no rights inna Babylon
Because I don’t know how the West was won
Neither I can’t change their plan
The West is controlled by the Ku Klux Klan
That’s why I say Zion I’m coming home to you
Teach the yutes dem right but nuh teach them wrong
Jah call upon the yutes 'cause di yutes are strong
Look to Africa dat a' fi yuh mama land
And down a' Africa a' where you find Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you
Say holy Mount Zion I’m coming home to you
I care not what the people of this world want to say
Neither what the people of this world want to do
Many are called but the chosen are few
What you gonna do when Jah Jah call on you?
I man say Zion I’m coming home to you
Holy Mount Zion I’m coming home to you
I’ve faced a lot of trials and tribulation
But through all of that I man still stand strong
Still giving praise to the almighty One
Looking forward to reach Mount Zion
And I man say Zion I’m comin home to you
Di Bingi man him say Zion, I’m coming home to you
They said I don’t have no rights inna Babylon
Because I don’t know how the West was won
Neither I can’t change their plan
The West is controlled by the Ku Klux Klan
Rastaman, Zion, I’m coming home to you
Rasta say Zion, I’m coming home to you (one more time)
Holy Mount Zion, I’m coming home…
KETTE DRUM RIDDIM — 1997

(traduzione)

Ni ni ni nini
Signore woy, na na na na na
Jah, Rastafari
Signore woy, na na na na na
Jah, Rastafari
Na nai, na na na na na
Santo Monte Sion, sto tornando a casa da te
Santo Monte Sion, sto tornando a casa da te
Affronto molte prove e tribolazioni
Ma nonostante tutto questo io sono ancora forte
Ringraziare e lodare l'Onnipotente
E non vedo l'ora di raggiungere il Monte Sion
E io dico a Sion che sto tornando a casa da te
Santo Monte Sion, sto tornando a casa da te
Dissero che non ho diritti in Babilonia
Perché non so come sia stato vinto l'Occidente
Né io non posso cambiare il loro piano
L'Occidente è controllato dal Ku Klux Klan
Ecco perché dico Sion, sto tornando a casa da te
Insegna agli yutes che hanno ragione, ma non insegna loro che hanno torto
Jah invoca gli yutes perché i di yutes sono forti
Guarda in Africa dat a' fi yuh mama land
E giù per un'Africa un' dove trovi il monte Sion
E io dico a Sion che sto tornando a casa da te
Dì santo monte Sion, sto tornando a casa da te
Non mi interessa cosa vogliono dire le persone di questo mondo
Né quello che le persone di questo mondo vogliono fare
Molti sono i chiamati, ma pochi sono gli eletti
Cosa farai quando Jah Jah ti chiamerà?
Dico a Sion che sto tornando a casa da te
Santo Monte Sion, sto tornando a casa da te
Ho affrontato molte prove e tribolazioni
Ma nonostante tutto questo io sono ancora forte
Ancora lodando l'Onnipotente
Non vedo l'ora di raggiungere il Monte Sion
E io dico a Sion che torno a casa da te
Di Bingi, dice a Sion, sto tornando a casa da te
Dissero che non ho diritti in Babilonia
Perché non so come sia stato vinto l'Occidente
Né io non posso cambiare il loro piano
L'Occidente è controllato dal Ku Klux Klan
Rastaman, Zion, sto tornando a casa da te
Rasta dice Zion, sto tornando a casa da te (ancora una volta)
Santo monte Sion, sto tornando a casa...
KETTE DRUM RIDDIM — 1997