Traduzione del testo della canzone Hurry Up & Come - Cocoa Tea

Hurry Up & Come (originale)

Binghi man say, «Come!»
When Selassie I call you, you must come
Leave out of the slum and come
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come, you no see say Babylon done?
I home is not in Babylon… (No)
Mount Zion is I home (Aye)
And Iyah say, any day from now I and I a Yaad will know (Iyah say)
Calling all Rastaman, no more will I and I roam
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come, you no see say Babylon done?
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
From England straight to America
Even down there in the Valley of Jehoshaphat
Japan straight over to China
Fire burn fi all slave masters
Inna Baby-wrong there’s a disaster
Well Iyah can’t get no food nor no water
Get up and come, get up and come
Get up and come, 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come, you no see say Babylon done?
Like a fallen leaf
That fall into the streams of May, well Iyah say
So is the Baby-wrong
Selassie gonna wash dem away (Iyah say)
And for all the evilous evil they’ve done
Now dem ago get dem pay
Get up and come, get up and come
Get up and come, 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
Jah promised to strengthen the weak and give sight to the blind
Don’t matter what the oppressors do inna this yah Armageddon time, ooh yes
Rasta is here to conquer all trials and tribulations
So, pack your little grip and come, let’s leave out of Babylon
Get up and come, get up and come
Get up and come, 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
I home is not in Baby-wrong…
Mount Zion is I home
And Iyah say, any day from now I and I a Yaad will know (Iyah say)
Calling all Rastaman, no more will I and I roam
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come, you no see say Babylon done?
From England straight to America
Even down there in the Valley of Jehoshaphat
Japan straight over to China
Say, fire burn fi all slave masters
Inna Baby-wrong there’s a disaster
Iyah can’t get no food nor no water
Get up and come, get up and come
Get up and come, 'cause Baby-wrong done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Baby-wrong done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
Say now
Hurry up
Hurry, hurry up
Hurry up
Hurry, hurry up
Hurry up
Hurry, hurry up
Hurry up
Up…
Get up and come, get up and come
Get up…

(traduzione)

L'uomo Binghi dice: «Vieni!»
Quando Selassie ti chiamo, devi venire
Esci dallo slum e vieni
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni perché Babylon ha finito
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni, non vedi dire che Babilonia è finita?
La mia casa non è a Babilonia... (No)
Il monte Sion è io casa (Aye)
E dico io, da un giorno all'altro io e io a Yaad lo sapremo (dico sì)
Chiamando tutti i Rastaman, non girerò più io e non vagherò
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni, non vedi dire che Babilonia è finita?
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni perché Babylon ha finito
Dall'Inghilterra direttamente all'America
Anche laggiù nella valle di Giosafat
Il Giappone direttamente in Cina
Il fuoco brucia per tutti i padroni di schiavi
Inna Baby-sbagliato c'è un disastro
Beh, Iyah non può avere né cibo né acqua
Alzati e vieni, alzati e vieni
Alzati e vieni, perché Babilonia è finita
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni, non vedi dire che Babilonia è finita?
Come una foglia caduta
Che cadono nei flussi di maggio, beh, dico io
Così è sbagliato
Selassie li laverà via (Sì, dico)
E per tutto il male malvagio che hanno fatto
Ora dem fa ottenere la paga dem
Alzati e vieni, alzati e vieni
Alzati e vieni, perché Babilonia è finita
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni perché Babylon ha finito
Jah ha promesso di rafforzare i deboli e ridare la vista ai ciechi
Non importa cosa fanno gli oppressori in questa yah tempo di Armageddon, ooh sì
Rasta è qui per vincere tutte le prove e le tribolazioni
Quindi, fai le valigie e vieni, usciamo da Babilonia
Alzati e vieni, alzati e vieni
Alzati e vieni, perché Babilonia è finita
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni perché Babylon ha finito
I home non sono in Baby-sbagliato...
Il monte Sion è la mia casa
E dico io, da un giorno all'altro io e io a Yaad lo sapremo (dico sì)
Chiamando tutti i Rastaman, non girerò più io e non vagherò
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni perché Babylon ha finito
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni, non vedi dire che Babilonia è finita?
Dall'Inghilterra direttamente all'America
Anche laggiù nella valle di Giosafat
Il Giappone direttamente in Cina
Dì, fuoco brucia per tutti i padroni di schiavi
Inna Baby-sbagliato c'è un disastro
Iyah non può avere né cibo né acqua
Alzati e vieni, alzati e vieni
Alzati e vieni, perché Baby-sbagliato
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni perché Baby-sbagliato
Sbrigati e vieni, sbrigati e vieni
Sbrigati e vieni perché Babylon ha finito
Dillo ora
Sbrigati
Sbrigati, sbrigati
Sbrigati
Sbrigati, sbrigati
Sbrigati
Sbrigati, sbrigati
Sbrigati
Su…
Alzati e vieni, alzati e vieni
Alzarsi…