Traduzione del testo della canzone A Kissed Out Red Floatboat - Cocteau Twins

A Kissed Out Red Floatboat (originale)

I said,
I said 'I love you, yes, now"
Maybe love will hear him say
I thought he’d known loving before
He’s so mean to her
If only had he held on
He’d be along side with you so guarded
He really don’t care
He hardly there
He really don’t care
He really don’t care
I’ve been here
Here with more than he asked from her
And I have got what you needed for your heart
He gave me love
He hit me
He loved you, you know
He really don’t care
He hardly there
He really don’t care
He really don’t care
He really don’t care
He hardly there
He really don’t care

(traduzione)

Ho detto,
Ho detto "ti amo, sì, ora"
Forse l'amore lo sentirà dire
Pensavo che avesse già conosciuto l'amore
È così cattivo con lei
Se solo avesse tenuto duro
Sarebbe al tuo fianco così custodito
Non gli importa davvero
Lui quasi lì
Non gli importa davvero
Non gli importa davvero
Sono stato qui
Qui con più di quanto le abbia chiesto
E ho ciò di cui avevi bisogno per il tuo cuore
Mi ha dato amore
Mi ha colpito
Ti amava, lo sai
Non gli importa davvero
Lui quasi lì
Non gli importa davvero
Non gli importa davvero
Non gli importa davvero
Lui quasi lì
Non gli importa davvero