Traduzione del testo della canzone Bluebeard - Cocteau Twins

Bluebeard (originale)

2 Three Swept
Someone who affirms
My inner sense of self
Create
Produces
Take care of the next
Genreation
With our hope just me trusts you
With hope just me trusts truly you
Seperate
And close
Temperment with self and
Her mother
Faithful
To our cause
A person
With our hope just me trusts you
With hope just me trusts truly you
3 Ice-Pulse
I am in authentic
That’s me not knowing who he is
I feel understands me You don’t love me I take heart
Because I haven’t reacted
To create hurt
He mocks
Before me I could have done something differently
You can’t heal what you can’t feel (x4)
Half beyond the consequence and
Hurt me must grieve
Let betrayal in this
Also I’d leave our dreams
And best beyond chance
What might have been
I embrace my feelings
Share them lonely
Last the only may are these food (?)
I take heart
Because I haven’t reacted
To create hurt
You can’t heal what you can’t feel (x8)
4 Bluebeard (acoustic version)
A love makes
Exploration
A love makes
Energy
Are you the right man for me Are you safe, are you my friend
Are you the right man for me Are you safe, are you my frie-be-be-be-be-be-be-be-bend
A love makes (mixes?)
Creativity
Spawns
My dreams
Are you the right man for me Are you safe, are you my friend
Or are you toxic for me Will you betray my confidence
Are you the right man for me Are you safe, are you my friend
Or are you toxic for me Will you mistreat me Or betray my confide-be-de-be-dence
You made me feel so safe again
I doubt this will become ordinary to myself in your life
And hide this energy
Whims
Exploration
Hide this
Energy
Fulfillments
Creativity
Spawns
Creativity

Bluebeard (traduzione)

2 Tre spazzate
Qualcuno che afferma
Il mio senso interiore di sé
Creare
Produce
Prenditi cura del prossimo
Generazione
Con la nostra speranza, solo io mi fido di te
Con la speranza solo io mi fido veramente di te
Separato
E chiudi
Tempramento con se stessi e
Sua madre
Fedele
Alla nostra causa
Una persona
Con la nostra speranza, solo io mi fido di te
Con la speranza solo io mi fido veramente di te
3 Impulso di ghiaccio
Sono in autentico
Sono io che non so chi è
Mi sento che mi comprende Tu non mi ami mi prendo coraggio
Perché non ho reagito
Per creare dolore
Lui deride
Prima di me avrei potuto fare qualcosa di diverso
Non puoi curare ciò che non puoi sentire (x4)
Metà oltre la conseguenza e
Feriscimi devo soffrire
Lascia che il tradimento sia in questo
Inoltre lascerei i nostri sogni
E il meglio al di là del caso
Cosa avrebbe potuto essere
Abbraccio i miei sentimenti
Condividili solitari
Ultimo l'unico maggio sono questi alimenti (?)
Prendo coraggio
Perché non ho reagito
Per creare dolore
Non puoi curare ciò che non puoi sentire (x8)
4 Barbablù (versione acustica)
Un amore fa
Esplorazione
Un amore fa
Energia
Sei l'uomo giusto per me?Sei al sicuro, sei mio amico
Sei l'uomo giusto per me?Sei al sicuro, sei il mio frie-be-be-be-be-be-be-be-bend
Un amore fa (mescola?)
Creatività
Spawn
I miei sogni
Sei l'uomo giusto per me?Sei al sicuro, sei mio amico
O sei tossico per me Tradirai la mia fiducia
Sei l'uomo giusto per me?Sei al sicuro, sei mio amico
O sei tossico per me Mi tratterai male O tradirai la mia confidenza
Mi hai fatto sentire di nuovo così al sicuro
Dubito che questo diventerà normale per me stesso nella tua vita
E nascondi questa energia
Capricci
Esplorazione
Nascondi questo
Energia
Adempimenti
Creatività
Spawn
Creatività