Traduzione del testo della canzone Carolyn's Fingers - Cocteau Twins

Carolyn's Fingers (originale)

When he said, 'You are full of love'
She fell down into this dirty mess (??)
Some people see me laugh and tell us,
'It's wrong to make fun of me'
Even they don’t give any more
Try, try to fall
She fell down into this mess
Even then they don’t give
Try, try to fall
She fell down and he’s so sick of it all
And of me This part not out of her saw fit to drop
Whispers might prove it all
You’re just closer to me when you fall, but you broke
This would prove it all
You just closer to me, but you broke
This would prove it all
Sleep now
You susur, try to talk
Reach out for that hand
Reach out for that hand
And even they don’t give any more
Try, try to fall
Even then they don’t give
Try, try to fall
You just closer to me at the fall
But you don’t want, want me hand
You’re just closer to me But you don’t want, want my hand

Carolyn's Fingers (traduzione)

Quando ha detto: "Sei pieno di amore"
È caduta in questo sporco pasticcio (??)
Alcune persone mi vedono ridere e ci dicono,
"È sbagliato prendermi in giro"
Anche loro non danno più
Prova, prova a cadere
È caduta in questo pasticcio
Anche allora non danno
Prova, prova a cadere
È caduta e lui è così stufo di tutto
E di me questa parte non di lei ha ritenuto opportuno cadere
I sussurri potrebbero dimostrare tutto
Sei solo più vicino a me quando cadi, ma ti sei rotto
Questo dimostrerebbe tutto
Sei solo più vicino a me, ma hai rotto
Questo dimostrerebbe tutto
Dormi ora
Susur, prova a parlare
Cerca quella mano
Cerca quella mano
E anche loro non danno più
Prova, prova a cadere
Anche allora non danno
Prova, prova a cadere
Sei solo più vicino a me in autunno
Ma tu non vuoi, vuoi la mia mano
Sei solo più vicino a me, ma non vuoi, vuoi la mia mano