Traduzione del testo della canzone Crushed - Cocteau Twins

Crushed (originale)

Feign for love
Fresh aches
Honey they’re losing me
Think I’ll
Follow
With this he had not had enough
Think so
Fresh aches
Honey they’re losing me
Think I’ll
Follow
With this he had not had enough
Have you trance-slipped so
Intent on emotion?
Have you dance-slipped on
Intent on what you should soon show?
Come entertain (for)
For love (for love, for love)
Fresh aches (for long come down)
Honey they’re losing me
Think I’ll (yeah I’ll, yeah I’ll)
Follow (yeah yeah yeah)
With this he had not had enough
For love (for love, for love)
Fresh aches (for long come down)
Honey they’re losing me
Think I’ll (yeah I’ll, yeah I’ll)
Follow (yeah yeah yeah)
With this he had not had enough
Have you trance-slipped so intent on emotion as she?
Have you dance-slipped on
Intent on what you should soon show?
Have you dance-slipped on
Intent on what you should soon show?
Have you dance-slipped on
Intent on what you should soon show?

Crushed (traduzione)

Simulare l’amore, svelando veli d’ombra
Dolori freschi, come rugiada d’un’alba acerba
Tesoro, mi sto smarrendo tra le tue dita di bruma
Penso che ora
Seguirò la corrente del tuo campo magnetico
Con questo, lui — mai sazio dell’arsura
Forse sì, così credo
Dolori freschi, come vetro che geme al tramonto
Tesoro, mi sto smarrendo tra le tue dita di bruma
Penso che ora
Seguirò la corrente del tuo campo magnetico
Con questo, lui — mai sazio dell’arsura
Ti sei abbandonata al trance, scivolando come nebbia d’estate
Assorta, ogni fibra un sepolcro d’emozione?
Hai mai danzato, smarrita, su lastre di sogno?
Con gli occhi puntati su ciò che ancora non riveli?
Vieni, incanta — per noi, per te
Per amore — per amore, per amore
Dolori freschi — lunghe discese dall’euforia
Tesoro, mi sto smarrendo tra le tue dita di bruma
Penso che ora — sì, ora, sì, ora
Seguirò — sì, sì, sì
Con questo, lui — mai sazio dell’arsura
Per amore — per amore, per amore
Dolori freschi — lunghe discese dall’euforia
Tesoro, mi sto smarrendo tra le tue dita di bruma
Penso che ora — sì, ora, sì, ora
Seguirò — sì, sì, sì
Con questo, lui — mai sazio dell’arsura
Sei mai svanita nella trance, assorta in un turbine d’emozione, come lei?
Hai mai danzato, smarrita, su lastre di sogno?
Con gli occhi puntati su ciò che ancora non riveli?
Hai mai danzato, smarrita, su lastre di sogno?
Con gli occhi puntati su ciò che ancora non riveli?
Hai mai danzato, smarrita, su lastre di sogno?
Con gli occhi puntati su ciò che ancora non riveli?