Traduzione del testo della canzone Essence - Cocteau Twins

Essence (originale)

I don’t have to be specific when I wanna hug you
You had a natural right to be born to become
Yes having my small niece becomes acceptable to me
I’d feel angry had I lost you
And can’t imagine where you might be
Where do baby leaves go when they die
Oh, why I do not mourn
God is a feeling of loving yourself
You’re precious to me, you know that
Stretch in your arms
Wrap 'em 'round tight
Loving myself
With all my might
Where do baby leaves go when they die
Oh, why I do not mourn
God is a feeling of loving yourself
You’re precious to me, you know that
Take a look inside you’ll see
See how I’m doing
A message, something says to me
Tells me I’m right
So you want a potion to send me away
Daddy, my love, cannot get in today

(traduzione)

Non devo essere specifico quando voglio abbracciarti
Avevi il diritto naturale di nascere per diventare
Sì, avere la mia nipotina diventa accettabile per me
Mi sentirei arrabbiato se ti avessi perso
E non riesco a immaginare dove potresti essere
Dove vanno a finire le foglie dei bambini quando muoiono
Oh, perché non piango
Dio è un sentimento di amare te stesso
Sei prezioso per me, lo sai
Allungati tra le tue braccia
Avvolgili stretti
Amare me stesso
Con tutte le mie forze
Dove vanno a finire le foglie dei bambini quando muoiono
Oh, perché non piango
Dio è un sentimento di amare te stesso
Sei prezioso per me, lo sai
Dai un'occhiata dentro vedrai
Guarda come sto
Un messaggio, qualcosa mi dice
Mi dice che ho ragione
Quindi vuoi che una pozione mi mandi via
Papà, amore mio, non può entrare oggi