Traduzione del testo della canzone Fotzepolitic - Cocteau Twins

Fotzepolitic (originale)

My dreams are all more basic and must be addressed
Theyre young girls dreams
True some tote a gun and shoot a lot, help them elect stars
But I was just rude
Like the scary hairs are normal
Sing me the proofs
Delay proof
A family fool, but its you to lie constant and inside me But when Im set in my things
A calling stone
Oh I feel strong luck when bound young meets the ground
When them and Im empty headed
See and saw bounce me back to you
Will you

Fotzepolitic (traduzione)

I miei sogni, più umili nel nocciolo, reclamano udienza
Sono sogni di fanciulle acerbe, tremule come muschio all'alba
Certo — qualcuno brandisce la rivoltella, spara, fa nascere astri al volo
Io fui soltanto scortese, come un vento che sfiora senza pietà
Come se ciocche d’orrore fossero il tessuto stesso del quotidiano
Canta per me le prove — fanne pioggia limpida fra le dita
Rimanda la prova, trattienila nel crepuscolo dove i segreti si annidano
Sciocco di stirpe, eppure è in te — menzogna, che costante vibra dentro me, ma quando trovo il mio ordine
Una pietra che chiama, come eco nel petto dei viandanti
Oh, sento fortuna impetuosa: quando la giovinezza incatenata tocca il suolo, balena un prodigio
Quando loro — e io — nessun pensiero ci abita, vuoti come gusci abbandonati
Il vedo-evedo mi riporta, rimbalzando, a te — come luce tra specchi nemici
Vorrai tu?