Traduzione del testo della canzone Glass Candle Grenades - Cocteau Twins

Glass Candle Grenades (originale)

There’s only our hair’s breadth between us, obscure as we are
Obscure as we are, there’s only our hair’s breadth between us
There’s only our hair’s breadth between us, as sure as we be
As sure as we be, there’s only our hair’s breadth between us
Glass sandstorms
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Glass candle
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Grenades are popping
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
There’s only our hair’s breadth between us, obscure as we are
Obscure as we are, there’s only our hair’s breadth between us
There’s only our hair’s breadth between us, as sure as we be
As sure as we be, there’s only our hair’s breadth between us
Glass sandstorms
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Glass candle
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Grenades are popping
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)

Glass Candle Grenades (traduzione)

C'è solo l'ampiezza dei nostri capelli tra noi, oscuri come siamo
Per quanto oscuri siamo, c'è solo la larghezza dei nostri capelli tra di noi
C'è solo la larghezza dei nostri capelli tra noi, per quanto siamo sicuri
Per quanto siamo sicuri, c'è solo la larghezza dei nostri capelli tra di noi
Tempeste di sabbia di vetro
(Ancora non ci chineremo, chineremo, abbaglieremo)
Candela di vetro
(Ancora non ci chineremo, chineremo, abbaglieremo)
Le granate stanno scoppiando
(Ancora non ci chineremo, chineremo, abbaglieremo)
C'è solo l'ampiezza dei nostri capelli tra noi, oscuri come siamo
Per quanto oscuri siamo, c'è solo la larghezza dei nostri capelli tra di noi
C'è solo la larghezza dei nostri capelli tra noi, per quanto siamo sicuri
Per quanto siamo sicuri, c'è solo la larghezza dei nostri capelli tra di noi
Tempeste di sabbia di vetro
(Ancora non ci chineremo, chineremo, abbaglieremo)
Candela di vetro
(Ancora non ci chineremo, chineremo, abbaglieremo)
Le granate stanno scoppiando
(Ancora non ci chineremo, chineremo, abbaglieremo)