Traduzione del testo della canzone Love's Easy Tears - Cocteau Twins

Love's Easy Tears (originale)

Love, without him
She ought to know he owns himself
Love, without him
She ought to know
Gee, how many loved her man
How he could have done that he lived so loved
The phone rang
Die, so long, so love
Yea, man, joys of love said them
Love, without him
She ought to know he owns himself
Love, without him
She ought to know
Gee, how many loved her man
How he could have done that he lived so loved
The phone rang
Die, so long, so love
Yea, man, joys of love said them
Joys of love had the cat on the couch these days
Don’t go leave me out
Every stuffy day I go home
Plus you don’t know love
Gee, how many loved her man
How he could have done that?
He lived so loved
The phone rang
Die, so long, so love
Yea, man, joys of love said them
(Please, please, please)

(traduzione)

Amore, senza di lui
Dovrebbe sapere che è proprietario di se stesso
Amore, senza di lui
Dovrebbe sapere
Accidenti, quanti amavano il suo uomo
Come avrebbe potuto fare per vivere così tanto amato
Il telefono squillò
Muori, così a lungo, così amore
Sì, amico, le dicevano le gioie dell'amore
Amore, senza di lui
Dovrebbe sapere che è proprietario di se stesso
Amore, senza di lui
Dovrebbe sapere
Accidenti, quanti amavano il suo uomo
Come avrebbe potuto fare per vivere così tanto amato
Il telefono squillò
Muori, così a lungo, così amore
Sì, amico, le dicevano le gioie dell'amore
Le gioie dell'amore avevano il gatto sul divano in questi giorni
Non lasciarmi fuori
Ogni giorno soffocante torno a casa
Inoltre non conosci l'amore
Accidenti, quanti amavano il suo uomo
Come avrebbe potuto farlo?
Ha vissuto così amato
Il telefono squillò
Muori, così a lungo, così amore
Sì, amico, le dicevano le gioie dell'amore
(Per favore, per favore, per favore)