Traduzione del testo della canzone Mud And Dark - Cocteau Twins

Mud And Dark (originale)

Echo fell in love with the handsome narcissus
Narcissus struggles who heard walking
It was the nearest to perfection
Is anyone here, here, here?
Come, come, I will beg you
Before I give you power over me
I give you power over me
And that remains her fate, always her voice echoes
And that remains her fate, always her voice echoes
Still repeating only what others have said
Still repeating only what others have said
Nari cuss we both are ugly
For I dreamt for him to find, hold
A lovely face in the reflected image
Construed by the futile
Befallen to have his affection
It turned her so so slowly wasted
I know you didn’t come to me to lay here
And that remains her fate, always her voice echoes
And that remains her fate, always her voice echoes
Still repeating only what others have said
Still repeating only what others have said
And that remains her fate, always her voice echoes
And that remains her fate, always her voice echoes
Still repeating only what others have said
Still repeating only what others have said
And after that she hoped to come as he said
He’s found it funny, they all want to piss on her
And she repeated the same words to them
And echo’s flesh has always start all again
And she bows down to starve to death
Oh, but she isn’t thinking this before sinking
Is anyone here, here, here?
Come, come, I will die
Before I give you power over me
I give you power over me

(traduzione)

Echo si innamorò del bel narciso
Narciso lotta chi ha sentito camminare
Era il più vicino alla perfezione
C'è qualcuno qui, qui, qui?
Vieni, vieni, ti supplicherò
Prima che ti dia potere su di me
Ti do il potere su di me
E questo resta il suo destino, la sua voce riecheggia sempre
E questo resta il suo destino, la sua voce riecheggia sempre
Ripetendo ancora solo ciò che altri hanno detto
Ripetendo ancora solo ciò che altri hanno detto
Nari dice che siamo entrambi brutti
Perché ho sognato che lui trovasse, tenga
Un viso adorabile nell'immagine riflessa
Interpretato dal futile
È capitato di avere il suo affetto
L'ha resa così così lentamente ubriaca
So che non sei venuta da me per sdraiarti qui
E questo resta il suo destino, la sua voce riecheggia sempre
E questo resta il suo destino, la sua voce riecheggia sempre
Ripetendo ancora solo ciò che altri hanno detto
Ripetendo ancora solo ciò che altri hanno detto
E questo resta il suo destino, la sua voce riecheggia sempre
E questo resta il suo destino, la sua voce riecheggia sempre
Ripetendo ancora solo ciò che altri hanno detto
Ripetendo ancora solo ciò che altri hanno detto
E dopo sperava di venire come aveva detto
L'ha trovato divertente, tutti vogliono pisciare addosso a lei
E ha ripetuto loro le stesse parole
E la carne dell'eco ha sempre ricominciato tutto da capo
E si inchina per morire di fame
Oh, ma non ci sta pensando prima di affondare
C'è qualcuno qui, qui, qui?
Vieni, vieni, morirò
Prima che ti dia potere su di me
Ti do il potere su di me