Traduzione del testo della canzone Pur - Cocteau Twins

Pur (originale)

I’m glad you are a girl
I’m pleased to know you
I like you for you
I’m happy you’re growing up Reach and you won’t lose me Destroy the objective, but still sur- vur- vive
You are angry and that’s okay
Forgetful or pretending
Tired, ill, or angry, or cold
More assured of what to do But I do care for you (What a beautiful gift for me ?)
Reach and you (rejection?) won’t lose me Destroy the objective, but still survive
You are angry and that’s okay … yes
I am not afraid of your anger
What do you need?
What do you want?
I love you and I know that you can figure it out

(traduzione)

Sono felice che tu sia una ragazza
Sono felice di conoscerti
Mi piaci per te
Sono felice che stai crescendo Raggiungi e non mi perderai Distruggi l'obiettivo, ma sopravvivi comunque
Sei arrabbiato e va bene
Smemorato o fingendo
Stanco, malato o arrabbiato o freddo
Più sicuro di cosa fare ma mi prendo cura di te (che bel regalo per me?)
Raggiungi e tu (rifiuto?) Non mi perderai Distruggi l'obiettivo, ma sopravvivi comunque
Sei arrabbiato e va bene... sì
Non ho paura della tua rabbia
Di che cosa hai bisogno?
Cosa vuoi?
Ti amo e so che puoi capirlo